Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا موظف ما مرض فنحن نتعامل معها داخليا
Bulgarian[bg]
Ако служител се разболее, компанията се справя с това.
Czech[cs]
Pokud zaměstnanec onemocní, musíme to vyřešit interně.
German[de]
Wird ein Angestellter krank, regeln wir das intern.
Greek[el]
Αν κάποιος εργαζόμενος αρρωστήσει, το θέμα το λύνουμε μεταξύ μας.
English[en]
If an employee gets ill, we deal with it internally.
Spanish[es]
Si un empleado se enferma, nos ocupamos de forma interna.
Basque[eu]
Langile bat gaixotuz gero, gure artean konpontzen dugu arazoa.
Hebrew[he]
אם עובד נהיה חולה, אנחנו מטפלים בזה באופן פנימי.
Croatian[hr]
Ako se zaposlenik razboli, nosimo se s time iznutra.
Hungarian[hu]
Ha a munkavállaló megbetegszik, az a mi belső dolgunk vele.
Icelandic[is]
Ef starfsmaður veikist þá er það mál sem við tæklum innan fyrirtækisins.
Italian[it]
Se un dipendente si ammala, ne rispondiamo internamente.
Latvian[lv]
Ja kāds mūsu darbinieks saslimst, mēs ar to tiekam galā savā starpā.
Dutch[nl]
Als een werknemer ziek wordt, lossen we het intern op.
Polish[pl]
Jeśli pracownik choruje, rozwiązujemy to w firmie.
Portuguese[pt]
Se um empregado adoecer, temos que cuidar disso.
Russian[ru]
Когда работник заболевает, мы как-то обходимся без него.
Slovak[sk]
Ak zamestnanec ochorie, interne to vieme vyriešiť.
Slovenian[sl]
Če zaposleni zboli, rešujemo to interno.
Serbian[sr]
Kad se zaposleni razboli, to rešavamo u krugu naše firme.
Turkish[tr]
Olur da bir işçi hastalanırsa bunu kendi içimizde hâllederiz.