Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Punkt matrix displays, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 15×62×276 mm, bortset fra ledninger og stik, bestaaende af et lag flydende krystal mellem to glasplader, med 32 768 indikationspunkter ( arrangeret i 64 raekker og 512 soejler ), monteret paa en trykt kredsloebsplade indeholdende elektroniske komponenter med styrefunktioner, ogsaa med ledninger og stik
German[de]
Punktmatrix-Anzeigen mit den Abmessungen von nicht mehr als 15×62×276 mm - ausgenommen Anschlußstücke und Leitungen -, bestehend aus einer zwischen zwei Glasplatten eingeschlossenen Flüssigkristallschicht mit 32 768 Punkten ( angeordnet in 64 Zeilen und 512 Kolonnen ), auf einer Leiterplatte mit elektronischen Bauelementen zur Steuerung und Kontrolle, auch mit Leitungen und Anschlußstücken
Greek[el]
Διάταξη απεικόνισης στιγμάτων, με εξωτερικές διαστάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 15x62x276 mm εξαιρουμένων των καλωδίων και αεροδεκτών που αποτελούνται από στρώμα υγρών κρυστάλλων που έχει τοποθετηθεί μεταξύ δύο φύλλων ή πλακών από γυαλί, με 32^768 στίγματα ( διατεταγμένα σε 64 γραμμές και 512 στήλες ) προσαρμοσμένη σε πίνακα τυπωμένου κυκλώματος που περιέχει ηλεκτρονικά στοιχεία κατεύθυνσης και ελέγχου, με ή χωρίς καλώδιο και ακροδέκτη .
English[en]
Dot-matrix displays, whose external dimensions do not exceed 15×62×276 mm excluding cables and connectors consisting of a layer of liquid crystals between two glass sheets or plates with 32 768 dots (arranged in 64 lines and 512 columns), mounted on a printed-circuit board comprising electronic components providing drive and control functions, with or without cable and connector
Spanish[es]
Dispositivo visualizador de matriz de puntos cuyas dimensiones exteriores, excluyendo el cable plano y el conector, no superen los 15×62×276 mm, constituido por una capa de cristales líquidos encerrada entre dos placas u hojas de vidrio con 32 768 puntos (dispuestos en 64 filas y 512 columnas), montado sobre un chasis de circuitos impresos provisto de componentes electrónicos con función de mando y de control, con cable y con conector o sin ellos
French[fr]
Dispositif de visualisation à matrice par points dont les dimensions extérieures ne sont pas supérieures à 15×62×276 mm, câble plat et connecteur exclus, constitué d'une couche de cristaux liquides, enserré entre deux plaques ou feuilles de verre avec 32 768 points ( disposés sur 64 rangées et 512 colonnes ), monté sur un châssis de circuit imprimé doté de composants électroniques à fonctions de pilotage et de contrôle, avec ou sans câble et connecteur
Italian[it]
Dispositivo di visualizzazione avente dimensioni massime, esclusi cavi e connettori, di 15×62×276 mm, costituito da due strati o fogli di vetro nei quali sono racchiusi 32 768 punti di cristalli liquidi disposti su 64 righe e 512 colonne, fissato su un circuito stampato munito di componenti elettronici con funzioni di pilotaggio, con o senza cavo e connettore
Dutch[nl]
Puntmatrix-afleesschermen ( zogenaamde "dot matrix displays ''), waarvan de afmetingen niet meer dan 15×62×276 mm bedragen, gemeten zonder kabels en aansluitstukken, bestaande uit een laag vloeibaar kristal geborgen tussen twee bladen of platen van glas met 32 768 vlakjes /punten (" dots ''), gerangschikt in 64 regels en 512 kolommen, aangebracht op een gedrukte elektrische schakeling die is voorzien van elektronische besturingseenheden en al dan niet voorzien van kabels en aansluitstukken
Portuguese[pt]
Dispositivo de visualização por matriz de pontos cujas dimensões exteriores não excedam 15×62×276 mm, cabos e ligadores excluídos, constituído por uma camada de cristais líquidos, encerrado entre duas placas ou folhas de vidro com 32 768 pontos (dispostos em 64 linhas e 512 colunas), montado numa placa de circuito impresso dotado de componentes electrónicos com funções de comando e de controlo, com ou sem cabo e ligador