Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na podporu svých tvrzení žalobkyně nejdříve uplatňují porušení článku 87 Smlouvy.
Danish[da]
Sagsøgerne har til støtte for sine påstande for det første påberåbt sig en tilsidesættelse af traktatens artikel 87.
German[de]
Zur Stützung ihrer Forderungen berufen sich die Klägerinnen zunächst auf einen Verstoß gegen Artikel 87 EG.
Greek[el]
Προς στήριξη των αξιώσεών τους, οι προσφεύγουσες προβάλλουν κατ'αρχάς την παράβαση του άρθρου 87 της Συνθήκης.
English[en]
In support of their claims, the applicants plead, first, infringement of Article 87 of the Treaty.
Spanish[es]
Para fundamentar sus pretensiones, las demandantes alegan en primer lugar la infracción del artículo 87 CE.
Estonian[et]
Oma kaebuste toetuseks viitasid hagejad kõigepealt EÜ artikli 87 rikkumisele.
Finnish[fi]
Kantajat vetoavat väitteidensä tueksi ensinnäkin EY 87 artiklan rikkomiseen.
French[fr]
A l'appui de ses prétentions, les requérantes font tout d'abord valoir la violation de l'article 87 du Traité.
Hungarian[hu]
Igénypontjaik alátámasztására a felperesek mindenek előtt a Szerződés 87. cikkének megsértésével érvelnek.
Italian[it]
A sostegno delle loro affermazioni, le ricorrenti deducono innanzitutto la violazione dell'art. 87 del Trattato.
Lithuanian[lt]
Grįsdamos savo reikalavimus, ieškovės visų pirma teigia, kad buvo pažeistas Sutarties 87 straipsnis.
Latvian[lv]
Savu prasījumu atbalstam prasītājas vispirms atsaucas uz Līguma 87. panta pārkāpumu.
Dutch[nl]
Tot staving van hun aanspraken voeren verzoeksters in de eerste plaats schending van artikel 87 van het Verdrag aan.
Polish[pl]
Na poparcie swoich zarzutów skarżące podnoszą przede wszystkim naruszenie art. 87 Traktatu.
Portuguese[pt]
Em apoio dos seus pedidos, as recorrentes alegam em primeiro lugar a violação do artigo 87.o do Tratado.
Slovak[sk]
Na podporu svojich tvrdení sa žalobcovia dovolávajú predovšetkým porušenia článku 87 Zmluvy.
Slovenian[sl]
V utemeljitev svojih zahtev tožeči stranki najprej navajata kršitev člena 87 Pogodbe.
Swedish[sv]
Till stöd för sin talan gör sökandena för det första gällande att artikel 87 i fördraget har åsidosatts.