Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Božínku, jak vám to jde?
German[de]
Was ist nur los?
Greek[el]
Θεέ μου, τι συμβαίvει;
English[en]
My goodness, what is going on?
Spanish[es]
Mi Dios, ¿que ha estado pasando?
Finnish[fi]
Muotiviikolla on kohistu liiveistäsi.
Italian[it]
Bonta'divina, cosa succede?
Norwegian[nb]
Hva foregår?
Polish[pl]
O co chodzi?
Portuguese[pt]
Meu Deus, o que está acontecendo?
Romanian[ro]
Pentru numele lui Dumnezeu, ce se-ntâmplă?
Serbian[sr]
Zaboga, šta se dešava?
Swedish[sv]
Jösses, vad händer?