Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskatningen af de udbytter, der oppebæres af virksomheder, er i vid udstrækning dækket af moder-/datterselskabsdirektivet (Rådets direktiv 90/435/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater, EFT L 225 af 20. august 1990), der hjemler fritagelse for kildeskat ved betaling af udbytter, der er omfattet af ordningen, og fradrag eller fritagelse for det selskab, der oppebærer dem.
German[de]
Die Besteuerung von Dividenden in den Händen von Körperschaften wird zu einem grossen Teil durch die Mutter-Tochter-Richtlinie (Richtlinie des Rates 90/435/EG vom 23. Juli 1990 über das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten, ABl L 225 vom 20. August 1990) abgedeckt, die für die Zahlung von begünstigten Dividenden eine Befreiung von der Quellensteuer und eine Anrechnung oder Befreiung auf der Ebene des empfangenden Unternehmens vorsieht.
Greek[el]
Η φορολόγηση των μερισμάτων που λαμβάνονται από επιχειρήσεις καλύπτεται σε μεγάλο βαθμό από την οδηγία για τις μητρικές-θυγατρικές εταιρίες (οδηγία του Συμβουλίου 90/435/EΟΚ, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και θυγατρικές εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών, ΕΕ L 225 της 20ής Αυγούστου 1990), η οποία προβλέπει απαλλαγή από φόρους που κρατούνται στην πηγή για την πληρωμή μερισμάτων που υπεισέρχονται στο πεδίο εφαρμογής της και έκπτωση ή απαλλαγή φόρου επί των μερισμάτων που καταβάλλονται στη δικαιούχο εταιρία.
English[en]
The taxation of dividends received by companies is to a large extent covered by the Parent-Subsidiary Directive (Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States, OJ L 225 of 20 August 1990), which provides for exemption of withholding taxes on the payment of qualifying dividends and credit or exemption in the hands of the company receiving them.
Spanish[es]
La imposición de los dividendos recibidos por empresas está cubierta en gran parte por la Directiva sobre sociedades matrices y filiales (Directiva 90/435/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados Miembros diferentes, DO L 225 de 20 Agosto 1990), que prevé la exención de la retención de impuestos en el pago de determinados dividendos y un crédito o exención para la empresa que los recibe.
Finnish[fi]
Yhtiöiden saamien osinkojen verotusta säännellään pääasiassa emo-tytäryhtiödirektiivillä [neuvoston direktiivi 90/435/ETY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1990, eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä (EYVL L 225, 20.8.1990)], jossa säädetään emoyhtiölle maksettavien osinkojen maksun vapauttamisesta lähdeverosta ja osingot saaviin emoyhtiöihin sovellettavasta verohyvityksestä tai -vapaudesta.
French[fr]
L'imposition des dividendes perçus par des sociétés est pour une large part couverte par la directive "mère-filiales" (directive 90/435/CEE du Conseil du 23 juillet 1990 concernant le système fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales d'États membres différents, JO L 225 du 20 août1990), qui prévoit une exonération de retenue à la source sur le paiement de dividendes entrant dans son champ d'application et un crédit ou une exonération d'impôt dans les mains de la société qui les perçoit.
Italian[it]
La tassazione dei dividendi percepiti dalle società è largamente coperta dalla direttiva sulle società madri e figlie (direttiva 90/435/CEE del Consiglio del 23 luglio 1990 concernente il regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi, GU L 225 del 20 agosto 1990), che prevede l'esenzione dalla ritenuta alla fonte sul pagamento dei dividendi da essa contemplati e un credito o un'esenzione dall'imposta per la società che li percepisce.
Dutch[nl]
De belasting van dividenden die worden ontvangen door vennootschappen wordt grotendeels bestreken door de Richtlijn moeder-dochtermaatschappijen (Richtlijn 90/435/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten, PB L 225 van 20 augustus 1990), die voorziet in de vrijstelling van bronheffingen op de uitkering van dividenden waarover vooruitbetaalde vennootschapsbelasting is voldaan en een credit of vrijstelling voor de ontvangende vennootschap.
Portuguese[pt]
A tributação de dividendos recebidos pelas sociedades é, em grande medida, abrangida pela directiva sobre as sociedades-mãe e sociedades afiliadas (Directiva 90/435/CEE do Conselho, de 23 de Julho de 1990, relativa ao regime fiscal comum aplicável às sociedades-mães e sociedades afiliadas de Estados-Membros diferentes, JO L 225, de 20 de Agosto de 1990) que prevê uma isenção de retenção na fonte sobre o pagamento de dividendos abrangidos pelo seu âmbito de aplicação e um crédito ou uma isenção de imposto para a sociedade que os recebe.
Swedish[sv]
Beskattningen av utdelning till företag omfattas i stor utsträckning av det så kallade moder-dotterbolagsdirektivet (rådets direktiv 90/435/EEG av den 23 juli 1990 om ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater), enligt vilket utdelning som uppfyller kraven enligt direktivet skall vara befriad från källskatt och det företag som erhåller utdelningen skall ges ett skattetillgodohavande eller beviljas undantag från skatteplikt.