Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свободният оперативен паричен поток възлиза на 3,6 милиарда евро, или нарастване от 15 % в сравнение с първото шестмесечие на 2001 г.
Czech[cs]
Volné provozní peněžní toky dosáhly 3,6 miliardy eur, což oproti prvnímu pololetí roku 2001 představuje růst o 15 %.
Danish[da]
Den frie pengestrøm fra driften beløb sig til 3,6 mia. EUR, dvs. en stigning på 15% i forhold til første halvår af 2001.
German[de]
Der verfügbare Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit war mit 3,6 Mrd. Euro um 15 % höher als im ersten Halbjahr 2001.
Greek[el]
Η ελεύθερη λειτουργική ταμειακή ροή ανερχόταν σε 3,6 δισεκατομμύρια ευρώ, παρουσιάζοντας αύξηση της τάξεως του 15 % σε σχέση με το πρώτο εξάμηνο του 2001.
English[en]
The operating free cash flow amounted to EUR 3.6 billion, up 15% on the first six months of 2001.
Spanish[es]
El flujo de tesorería libre operativo se elevaba a 3 600 millones de euros, lo que suponía un incremento del 15 % en relación con el primer semestre de 2001.
Estonian[et]
Põhitegevuse vabad rahavood olid 3,6 miljardit eurot, ehk 15% rohkem võrreldes 2001. aasta esimese poolaastaga.
Finnish[fi]
Vapaa operatiivinen kassavirta oli 3,6 miljardia euroa eli 15 prosenttia enemmän kuin vuoden 2001 ensimmäisellä puoliskolla.
French[fr]
Le flux de trésorerie libre opérationnel s’élevait à 3,6 milliards d’euros, soit une augmentation de 15 % par rapport au premier semestre de 2001.
Croatian[hr]
Slobodni novčani tok od poslovanja iznosio je 3,6 milijardi eura, što je povećanje za 15 % u odnosu na prvu polovicu 2001.
Hungarian[hu]
A szabad működési cashflow 3,6 milliárd euróra emelkedett, ami 2001 első félévéhez képest 15%‐os növekedést jelent.
Italian[it]
Il flusso di cassa disponibile operativo era pari a EUR 3,6 miliardi, ossia un aumento del 15% rispetto al primo semestre 2001.
Lithuanian[lt]
Laisvi veiklos pinigų srautai siekė 3,6 mlrd. EUR, t. y. 15 % daugiau nei per pirmąjį 2001 m. pusmetį.
Latvian[lv]
Brīvās naudas plūsma no darījumiem sasniedza EUR 3,6 miljardus, kas ir par 15 % vairāk nekā 2001. gada pirmajā pusgadā.
Maltese[mt]
Il-flus ta’ likwidità libera operattiva tela’ għal EUR 3.6 biljuni, jiġifieri żieda ta’ 15 % meta pparagunat mal-ewwel semestru tal-2001.
Dutch[nl]
De vrije operationele cashflow bedroeg 3,6 miljard EUR, oftewel 15 % meer dan in het eerste halfjaar van 2001.
Polish[pl]
Operacyjny swobodny przepływ środków płynnych wyniósł 3,6 mld EUR, czyli wzrósł o 15% w porównaniu z pierwszym semestrem 2001 r.
Portuguese[pt]
O fluxo de tesouraria operacional disponível ascendia a 3,6 mil milhões de euros, ou seja, um aumento de 15% relativamente ao primeiro semestre de 2001.
Romanian[ro]
Fluxul de trezorerie liber operațional se ridica la 3,6 miliarde de euro, ceea ce reprezintă o creștere cu 15 % în raport cu primul semestru 2001.
Slovak[sk]
Voľný prevádzkový tok peňažných prostriedkov predstavoval 3,6 miliardy eur, t. j. nárast o 15 % v porovnaní s prvým polrokom 2001.
Slovenian[sl]
Prosti denarni tok je bil 3,6 milijarde EUR, kar je bilo povečanje za 15 % glede na prvo polletje 2001.
Swedish[sv]
Det fria operativa kassaflödet uppgick till 3,6 miljarder euro, det vill säga en ökning med 15 procent jämfört med första kvartalet år 2001.