Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаем с колко народ спа, за да се качиш на подиума.
Greek[el]
`Ολοι ξέρουμε πώς ανέβηκες στο βάθρο.
English[en]
We all know you slept your way to the podium.
Spanish[es]
Sabemos que llegaste alto pasando por muchas camas.
Finnish[fi]
Kaikki tietävät, että tiesi korokkeelle kulki sängyn kautta.
French[fr]
C'est grâce à la promo canapé que tu l'as été.
Hebrew[he]
-בן סטילר כולנו יודעים שמכרת את עצמך בדרך לבמה.
Hungarian[hu]
Mind tudjuk, hogy elaludtál útban a szónoki emelvény felé.
Italian[it]
Sei salita sul podio solo per le tue doti a letto.
Portuguese[pt]
Toda a gente sabe que fizeste os exames na horizontal.
Romanian[ro]
Ştim cu toţii prin ce mijloace ai ajuns pe acest podium.
Russian[ru]
Мы знаем, сколько и с кем ты спала, чтобы попасть на подиум.
Slovenian[sl]
Vsi vemo, da si se prifukala do odra.
Serbian[sr]
Svi znamo da si na binu došla preko kreveta.
Turkish[tr]
Kürsüye kadar hep uyuduğunu hepimiz biliyoruz.