Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Четях го толкова често, че спрях да го презалепвам.
German[de]
Ich habe ihn so oft gelesen, dass ich ihn nicht mehr zuklebe.
Greek[el]
Το διαβάζω τόσο συχνά, που δεν το ξανακολλάω.
English[en]
I've read it so often I no longer re-glue it.
Spanish[es]
La leí tantas veces que no valía la pena cerrarla.
Dutch[nl]
Ik heb hem zo vaak gelezen dat ik hem niet meer dichtplak.
Portuguese[pt]
Já li tantas vezes que não valia a pena recolar.
Turkish[tr]
O kadar çok okudum ki tekrar yapıştırmadım bile.