Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще използвам топлинното си виждане за да повредя двигателя му.
Czech[cs]
Pomocí ohnivého zraku mu usmažím motor.
Greek[el]
Θα του χαλάσω τη μηχανή με τα μάτια μου.
English[en]
I'm gonna use my heat vision to fry his engine.
Spanish[es]
Usaré mi visión para freír su motor.
Estonian[et]
Ma kasutan oma kuumanägemist, et ta mootor läbi kõrvetada.
French[fr]
Avec le pouvoir de mes yeux, je grillerai son moteur.
Croatian[hr]
Pogledom ću mu spržiti motor.
Indonesian[id]
Aku akan menggunakan penglihatan panasku untuk membakar mesinnya.
Dutch[nl]
Ik brand z'n motor door.
Polish[pl]
Użyję mojego termicznego wzroku i usmażę jego silnik.
Portuguese[pt]
Vou tentar usar a minha visão para queimar o motor dele.
Romanian[ro]
Îmi voi utiliza puterea ochilor, pentru a-i prăji motorul.
Russian[ru]
Я подпалю его двигатель термозрением.
Slovenian[sl]
S svojim vročinskim žarkom mu bom uničil motor.
Serbian[sr]
Upotrebiću moj toplotni vid da mu spržim motor.
Swedish[sv]
Jag ska använda min värme syn och steka hans motor.
Turkish[tr]
Motorunu kızartmak için ısı ışını kullanacağım.