Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него се посочва пощенски адрес, различен от пощенска кутия, за изпращане на отговор и последваща кореспонденция по този въпрос.
Czech[cs]
Pro zaslání odpovědi a jakékoli jiné následné korespondence týkající se této záležitosti je třeba uvést poštovní adresu, nikoliv však poštovní přihrádku.
Danish[da]
Til modtagelse af svar og enhver efterfølgende korrespondance i sagen anføres en postadresse, ikke en postboks.
German[de]
Er enthält eine Postanschrift (kein Postfach) für die Übersendung der Antwort und möglicher Folgekorrespondenz.
English[en]
It shall specify a postal address other than a post office box, for the sending of the reply and any subsequent correspondence on the matter.
Spanish[es]
Se especificará una dirección postal que no sea un apartado de correos para el envío de la respuesta y de cualquier correspondencia subsiguiente en la materia.
Estonian[et]
Taotluses tuleb esitada vastuse ja võimaliku edasise kirjavahetuse tarbeks postiaadress, mis ei koosne ainult postkasti numbrist.
Finnish[fi]
Siinä on ilmoitettava jokin muu postiosoite kuin postilokero-osoite vastauksen lähettämistä ja asiaa koskevaa mahdollista myöhempää kirjeenvaihtoa varten.
French[fr]
Elle doit mentionner une adresse postale autre qu'une boîte postale pour l'envoi de la réponse ou de toute autre correspondance ultérieure sur le sujet.
Hungarian[hu]
A kérelemben fel kell tüntetni azt a postai címet (postafiók megjelölése nem elfogadott), amelyre a választ, illetve bármilyen későbbi vonatkozó levelezést kézbesíteni lehet.
Lithuanian[lt]
Jame nurodomas pašto adresas, kuris negali būti pašto dėžutės adresu, atsakymui ir visai tolesnei susijusiai korespondencijai siųsti.
Latvian[lv]
Iesniegumā jāmin pasta adrese, kas nav pasta abonenta kastītes adrese, uz kuru var sūtīt atbildi un turpmāku korespondenci šajā lietā.
Maltese[mt]
Għandha tispeċifika indirizz postali li mhux kaxxa postali, fejn tintbagħat tweġiba u kull korrispondenza oħra fuq il-kwistjoni.
Dutch[nl]
Er dient een postadres, geen postbus, te worden aangegeven voor het terugzenden van het antwoord en eventuele latere correspondentie ter zake.
Polish[pl]
We wniosku należy podać adres pocztowy, inny niż skrytka pocztowa, na który przesłana zostanie odpowiedź i dalsza korespondencja w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Deve indicar um endereço postal que não seja uma caixa postal para o envio da resposta e de qualquer correspondência subsequente sobre o assunto.
Romanian[ro]
Trebuie indicată o adresă poștală diferită de cutia poștală pentru trimiterea răspunsului și a oricărei alte corespondențe ulterioare pe această temă.
Slovak[sk]
Na účely zaslania odpovede a prípadnej ďalšej korešpondencie vo veci musí byť v žiadosti uvedená poštová adresa iná ako len poštový priečinok.
Slovenian[sl]
V njej se navede poštni naslov, ki ni poštni predal, na katerega se bodo pošiljali odgovor in vsakršna naknadna korespondenca v zvezi z zadevo.
Swedish[sv]
Den ska innehålla en postadress dit svaret och eventuell följande korrespondens i ärendet kan skickas, men postadressen får inte utgöras av en boxadress.