Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf Zypern hatte es vierzehn Versammlungen der Zeugen Jehovas gegeben, doch die 266 Zeugen der Versammlungen Kyrenia, Famagusta, Morfu und der Versammlung Trachona in Nikosia verloren alles, auch ihren Königreichssaal.
Greek[el]
Υπήρχαν δεκατέσσερις εκκλησίες των μαρτύρων του Ιεχωβά στην Κύπρο, αλλά οι 266 Μάρτυρες των εκκλησιών της Κυρήνειας, της Αμμοχώστου, της Μόρφου και του Τράχωνα στη Λευκωσία έχασαν όλα τους τα υπάρχοντα μαζί και τις Αίθουσες Βασιλείας των.
English[en]
There had been fourteen congregations of Jehovah’s witnesses in Cyprus, but the 266 Witnesses in the congregations in Kyrenia, Famagusta, Morphou and Trachona in Nicosia have lost everything, including their Kingdom Halls.
Spanish[es]
Anteriormente había 14 congregaciones de testigos de Jehová en Chipre, pero los 266 Testigos en las congregaciones de Kyrenia, Famagusta, Morfu y Trachona en Nicosia lo habían perdido todo, incluso sus Salones del Reino.
Finnish[fi]
Kyproksessa oli ollut 14 Jehovan todistajain seurakuntaa, mutta Kyrenian, Famagustan, Morfun ja Nikosiassa olevan Trachonan seurakuntien 266 todistajaa ovat menettäneet kaiken, myös valtakunnansalinsa.
French[fr]
Il y avait quatorze congrégations de témoins de Jéhovah à Chypre, mais les 266 témoins de Kerínia, de Famagouste, de Morphou et de Trachona à Nicosie ont tout perdu, y compris leurs Salles du Royaume.
Italian[it]
A Cipro c’erano quattordici congregazioni di testimoni di Geova, ma i 266 Testimoni delle congregazioni di Kyrenia, Famagosta, Morphou e Trachona a Nicosia hanno perso tutto, incluse le Sale del Regno.
Korean[ko]
‘키프로스’에는 14개의 여호와의 증인의 회중이 있었는데, ‘키레니아’, ‘파마구스타’ ‘니코시아’의 ‘모르포우’와 ‘트라코나’ 회중의 266명의 증인들은 왕국회관을 포함하여 모든 것을 잃고 말았다.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner hadde hatt 14 menigheter på Kypros, men de 266 vitnene i menighetene i Kyrenia, Famagusta, Morphou og Trachona i Nicosia har mistet alt, også sine Rikets saler.
Dutch[nl]
Tot vóór de oorlog waren er op Cyprus veertien gemeenten van Jehovah’s getuigen, maar de 266 Getuigen van de gemeenten in Kyrenia, Famagusta, Morphou en Trachona hebben alles verloren, ook hun Koninkrijkszalen.
Portuguese[pt]
Havia quatorze congregações das testemunhas de Jeová em Chipre, mas as 266 Testemunhas nas congregações de Kyrenia, Famagusta, Morphou e Trachona, em Nicósia, perderam tudo, inclusive seus Salões do Reino.
Swedish[sv]
Det hade funnits fjorton församlingar av Jehovas vittnen på Cypern, men de 266 vittnena i församlingarna i Kyrenia, Famagusta, Morfou och Trachona i Nicosia har förlorat allt, också sina Rikets salar.