Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международните действащи лица разполагат с редица мерки и инструменти, които могат да спомогнат за постигане на макроикономическа стабилност: подкрепа за аналитичната работа относно макроикономическите въздействия с цел получаване на информация, която да бъде използвана за изработването на цялостни стратегии, мерки за подпомагане, целящи стимулирането на икономическото възстановяване и включването на бежанците в работната сила, и преференциални заеми, с които да се даде тласък на създаващото заетост търговско развитие.
Czech[cs]
Mezinárodní aktéři mají k dispozici řadu opatření a nástrojů pomáhajících při dosažení makroekonomické stability: podporu provádění analýz makroekonomických účinků sloužících jako podklad pro holistické strategie; podporu opatření k povzbuzení hospodářského oživení a integrace uprchlíků mezi pracovní síly nebo zvýhodněné úvěry k nastartování obchodního rozvoje vytvářejícího zaměstnanost.
Danish[da]
Internationale aktører har en række foranstaltninger og instrumenter til deres rådighed med henblik på at bidrage til makroøkonomisk stabilitet: støtte til det analytiske arbejde vedrørende de makroøkonomiske konsekvenser med henblik på udvikling af helhedsorienterede strategier, støtte til foranstaltninger til stimulering af den økonomiske genopretning og inddragelse af flygtningene i arbejdsstyrken eller lån på favorable vilkår for at kickstarte en jobskabende erhvervsmæssig udvikling.
German[de]
Den internationalen Akteuren stehen verschiedene Maßnahmen und Instrumente zur Verfügung, um zur makroökonomischen Stabilität beizutragen: Unterstützung bei der Analyse der makroökonomischen Auswirkungen, damit ganzheitliche Strategien entwickelt werden können, Unterstützung von Maßnahmen zur Belebung der Wirtschaft und zur Einbeziehung der Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt sowie Vergabe von Darlehen zu Vorzugsbedingungen, um eine beschäftigungswirksame Wirtschaftsentwicklung in Gang zu bringen.
Greek[el]
Οι διεθνείς παράγοντες έχουν στη διάθεσή τους σειρά μέτρων και μηχανισμών για να συμβάλουν στην επίτευξη μακροοικονομικής σταθερότητας: υποστήριξη σε επίπεδο ανάλυσης των μακροοικονομικών επιπτώσεων για την κατάρτιση ολιστικών στρατηγικών, μέτρα στήριξης για την τόνωση της οικονομικής ανάκαμψης και την ενσωμάτωση των προσφύγων στο εργατικό δυναμικό, ή δάνεια με ευνοϊκούς όρους για εμπορική ανάπτυξη που δίνουν νέα ώθηση στην απασχόληση.
English[en]
International players have a number of measures and instruments at their disposal to help achieve macro-economic stability: support for analytical work on macro-economic impacts to inform holistic strategies; support measures to stimulate economic recovery and incorporate refugees in the workforce or concessionary loans to kick-start employment-generating commercial development.
Spanish[es]
Los actores internacionales disponen de una serie de medidas e instrumentos para ayudar a lograr la estabilidad macroeconómica: el apoyo a los trabajos de análisis sobre las repercusiones macroeconómicas para contar con estrategias integrales; el apoyo a las medidas para estimular la recuperación económica e integrar a los refugiados en la población activa, así como la concesión de préstamos para impulsar un desarrollo comercial que llegue a generar empleo.
Estonian[et]
Rahvusvaheliste osaliste käsutuses on mitu meedet ja vahendit, millega saab aidata saavutada makromajanduslikku stabiilsust: toetus makromajandusliku mõju analüüsimisele, et koostada selle põhjal terviklikke strateegiaid, toetusmeetmed, et elavdada majanduse taastumist ja lõimida põgenikke tööjõu hulka, või sooduslaenud, et lükata jõuliselt käima tööhõivet suurendava ettevõtluse areng.
Finnish[fi]
Kansainvälisillä toimijoilla on käytettävissään useita toimenpiteitä ja välineitä makrotaloudellisen vakauden tukemiseksi: tuki makrotaloudellisten vaikutusten analysoinnille taustatiedoksi kokonaisvaltaisten strategioiden laadintaa varten, tukitoimet talouden elvyttämiseksi ja pakolaisten sisällyttämiseksi työvoimaan tai edulliset lainat työpaikkoja luovan kaupallisen kehityksen käynnistämiseksi.
French[fr]
Les acteurs internationaux ont à leur disposition un certain nombre de mesures et d’instruments pour contribuer à atteindre la stabilité macroéconomique: un appui aux travaux d’analyse sur les incidences macroéconomiques pour éclairer les stratégies globales, des mesures d’appui visant à stimuler le redressement économique et à intégrer les réfugiés dans la main-d’œuvre, ou des prêts à taux préférentiel destinés à relancer le développement commercial, créateur d’emplois.
Croatian[hr]
Međunarodni akteri imaju na raspolaganju određen broj mjera i instrumenata koji pomažu u postizanju makroekonomske stabilnosti: potporu za analizu makroekonomskih učinaka u okviru razvoja holističkih strategija; mjere potpore za poticanje gospodarskog oporavka i uključivanja izbjeglica u radnu snagu ili pružanja poticajnih zajmova kako bi se pokrenuo gospodarski razvoj u području zapošljavanja.
Italian[it]
Gli attori internazionali dispongono di una serie di misure e strumenti per contribuire a raggiungere la stabilità macroeconomica: un sostegno all'analisi degli impatti macroeconomici al fine di definire strategie olistiche, delle misure per stimolare la ripresa economica e integrare i rifugiati nella forza lavoro o dei prestiti agevolati per rilanciare lo sviluppo commerciale che genera occupazione.
Lithuanian[lt]
Tarptautiniai subjektai turi daug priemonių ir įrankių, kuriais gali padėti pasiekti makroekonominį stabilumą: remti analitinę veiklą poveikio makroekonomikai srityje, kad būtų sustiprinta holistinė strategija; remti priemones, kad būtų skatinamas ekonomikos atsigavimas ir pabėgėliai būtų įtraukti į darbo jėgą, arba teikti koncesines paskolas, kad būtų skatinamas prekybos vystymasis, kuriuo užtikrinamas darbo vietų kūrimas.
Latvian[lv]
Starptautisko dalībnieku rīcībā ir vairāki pasākumi un instrumenti makroekonomiskās stabilitātes sasniegšanai: atbalsts makroekonomikas ietekmes analīzei, lai sniegtu informāciju visaptverošas stratēģijas ietvaros; atbalsta pasākumi ekonomikas atveseļošanās stimulēšanai, kā arī bēgļu iekļaušana darbaspēkā vai koncesiju aizdevumu izsniegšana darbavietas radošas uzņēmējdarbības sākšanai.
Maltese[mt]
L-atturi internazzjonali għandhom għadd ta' miżuri u strumenti għad-dispożizzjoni tagħhom biex jgħinuhom jiksbu l-istabbiltà makroekonomika: appoġġ għal ħidma analitika dwar l-impatti makroekonomiċi biex fuqhom ikunu bbażati strateġiji ħolistiċi; miżuri ta' appoġġ biex jiġi stimulat l-irkupru ekonomiku u r-refuġjati jiġu inkorporati fil-forza lavorattiva jew self konċessjonarju biex tingħata spinta lill-iżvilupp kummerċjali li jiġġenera l-impjiegi.
Dutch[nl]
Internationale spelers beschikken over een reeks maatregelen en instrumenten om te komen tot macro-economische stabiliteit: ondersteuning van analytisch werk op het gebied van de macro-economische gevolgen dat kan worden gebruikt als basis voor holistische strategieën; ondersteunende maatregelen om economisch herstel te bevorderen en vluchtelingen te integreren in de beroepsbevolking of leningen tegen gunstige voorwaarden voor het snel op gang brengen van een commerciële ontwikkeling die banen genereert.
Polish[pl]
Podmioty międzynarodowe mogą zastosować szereg działań i instrumentów, aby przyczynić się do osiągnięcia stabilności makroekonomicznej: wspieranie prac analitycznych w obszarze wpływu makroekonomicznego, aby wnieść wkład w opracowywanie całościowych strategii; wspieranie działań sprzyjających ożywieniu gospodarczemu i włączaniu uchodźców do siły roboczej lub udzielanie preferencyjnych pożyczek na rozruch działalności gospodarczej przyczyniającej się do tworzenia nowych miejsc pracy.
Portuguese[pt]
Os intervenientes internacionais dispõem de um certo número de medidas e instrumentos para ajudar na consecução da estabilidade macroeconómica: apoio a trabalhos de análise sobre o impacto macroeconómico com vista à conceção de estratégias holísticas; medidas de apoio destinadas a estimular a recuperação económica e integrar os refugiados na força de trabalho ou empréstimos concedidos em condições favoráveis para desencadear um desenvolvimento comercial gerador de emprego.
Romanian[ro]
Actorii internaționali au la dispoziție o serie de măsuri și instrumente pentru a contribui la atingerea stabilității macroeconomice: sprijin pentru activitatea analitică privind impacturile macroeconomice care să stea la baza elaborării unor strategii globale; măsuri de sprijin pentru a stimula redresarea economică și integrarea refugiaților pe piața forței de muncă sau împrumuturi preferențiale pentru a impulsiona dezvoltarea comercială care creează locuri de muncă.
Slovak[sk]
Medzinárodní aktéri majú k dispozícii celý rad opatrení a nástrojov na dosiahnutie makroekonomickej stability: podpora analytickej práce týkajúcej sa makroekonomických vplyvov na zadávanie údajov do celostných stratégií; podpora opatrení na stimuláciu hospodárskej obnovy a začlenenie utečencov do pracovnej sily alebo poskytovanie výhodných úverov s cieľom naštartovať komerčný rozvoj na podporu pracovných miest.
Slovenian[sl]
Mednarodni akterji imajo na razpolago številne ukrepe in instrumente za doseganje makroekonomske stabilnosti: podpora pri analizi makroekonomskih učinkov v okviru razvoja celostnih strategij, podporni ukrepi za pospešitev gospodarskega okrevanja in vključevanje beguncev v delovno silo ter koncesijska posojila za zagon komercialnega razvoja, ki ustvarja delovna mesta.
Swedish[sv]
Internationella aktörer förfogar över ett antal åtgärder och instrument som kan användas för att uppnå makroekonomisk stabilitet: stöd till analys av makroekonomisk påverkan som ska ligga till grund för helhetsinriktade strategier, stödåtgärder för stimulering av ekonomiskt återhämtning och införlivande av flyktingar i arbetskraften eller förmånliga lån för att sätta igång kommersiell utveckling som skapar sysselsättning.