Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد ، أنا معتاد على المجاملات من الغرباء كأب للـ ( مارشلسي ).
Czech[cs]
A i cizinci jsem nazýván otec Marshalsea.
German[de]
In der Tat werde ich selbst von schmeichelhaften Fremden als Vater des Marshalsea angesprochen.
English[en]
Indeed, I am accustomed to be complimented by strangers as the Father of the Marshalsea.
Spanish[es]
Efectivamente, estoy acostumbrado a ser cumplimentado por desconocidos como... el Padre de Marshalsea.
Hebrew[he]
אכן, אני מורגל להיות מכונה ע " י זרים בתור אביו של המרשלסי.
Croatian[hr]
Zaista, ja sam navikao da me stranci oslovljavaju kao Ocem Marshalsea.
Hungarian[hu]
Az ismeretlenek a Marshalsea apja névvel tiszteltek meg.
Italian[it]
Anzi, gli estranei si complimentano spesso con me e mi definiscono il Patriarca di Marshalsea.
Dutch[nl]
Ik ben gewend om door vreemdelingen aangesproken te worden als de vader van de Marshalsea.
Polish[pl]
W rzeczy samej, przywykłem do bycia nazywanym przez obcych
Portuguese[pt]
Realmente, estou acostumado a ser chamado por estranhos como... o Pai... de Marshalsea.
Romanian[ro]
Într-adevăr, sunt obişnuit ca străinii să mă gratuleze cu apelativul Tatăl din Marshalsea.
Russian[ru]
Я на самом деле привык, чтобы гости выказывали мне восхищение, как отцу Маршалси.
Slovenian[sl]
Tako je, v navadi mi je da me neznanci nazivajo z Patriarhom Marshalsea.
Serbian[sr]
Zaista, ja sam navikao da me stranci oslovljavaju kao Ocem Marshalsea.
Turkish[tr]
Gerçekten, yabancılar tarafından Marshalsea Pederi olarak anılmaya alışkınım.