Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
এক প্রকাণ্ড “সামুদ্রিক কুমির” কখনো কখনো অসতর্ক লোকেদের আক্রমণ করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka dakong buaya sa dagat basin moatake panagsa sa dili-mabinantayong tawo.
Danish[da]
Det kan dog ske at en stor listekrokodille angriber et menneske der uforsigtigt er kommet for tæt på.
German[de]
Ein großes saltie kann unter Umständen einen unachtsamen Menschen angreifen.
Greek[el]
Ο μεγάλος θαλάσσιος κροκόδειλος μπορεί ορισμένες φορές να επιτεθεί σε κάποιον ανύποπτο άνθρωπο.
English[en]
A big “salty” may occasionally attack an unwary human.
Estonian[et]
Vahel võib suur harikrokodill siiski rünnata ka ettevaatamatuid inimesi.
Finnish[fi]
Suurikokoinen suistokrokotiili voi joskus hyökätä varomattoman ihmisen kimppuun.
French[fr]
Un énorme crocodile marin peut de temps à autre s’en prendre à un humain sans méfiance.
Hebrew[he]
תנין ים גדול עלול לתקוף אדם לא זהיר.
Hindi[hi]
कभी-कभार खारे पानी में रहनेवाला बड़ा मगरमच्छ किसी बेखबर इंसान पर हमला कर सकता है।
Croatian[hr]
Ponekad može napasti nekog neopreznog čovjeka.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy a nagy bordáskrokodil rátámad egy elővigyázatlan emberre.
Armenian[hy]
Երբեմն հնարավոր է, որ այս կոկորդիլոսը հարձակվի անզգույշ մարդու վրա։
Indonesian[id]
”Si asin” yang besar adakalanya bisa menyerang manusia yang lengah.
Iloko[ilo]
No dadduma ti dakkel a buaya iti apgad sikbabenna ti di naannad a tao.
Italian[it]
Ogni tanto accade che un grosso coccodrillo marino attacchi un essere umano ignaro.
Kannada[kn]
ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಉಪ್ಪುನೀರಿನ ಮೊಸಳೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ, ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರದ ಒಬ್ಬ ಮಾನವನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣವೆಸಗಬಹುದು.
Lingala[ln]
Ngando monene ya mbu ekoki, na bantango mosusu, kokanga moto oyo azali na ekɛngɛ te.
Lithuanian[lt]
Retkarčiais neatsargų žmogų briaunagalvis gali ir užpulti.
Latvian[lv]
Prāvākie estuāru krokodili reizēm uzbrūk arī neuzmanīgiem cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Mety hanafika ny olona tsy mitandrina ny voain-dranomasira lehibe indraindray.
Malayalam[ml]
ഒരു വലിയ അഴിമുഖ മുതല ചിലപ്പോൾ ജാഗ്രതയില്ലാത്ത ഒരാളെ ആക്രമിച്ചെന്നുവരും.
Burmese[my]
ကြီးမားသော “စော့လ်တီ” သည် သတိမထားသောလူကို တစ်ခါတစ်ရံ ရန်မူတိုက်ခိုက်တတ်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan hende at en stor saltvannskrokodille angriper et menneske som kommer for nær.
Nepali[ne]
“नुनिलो पानीमा पाइने” यी ढड्डुहरूले होस नपुऱ्याउने मानिसलाई कहिलेकाहीं आक्रमण गर्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Een groot exemplaar zou af en toe weleens een argeloze voorbijganger kunnen aanvallen.
Panjabi[pa]
ਵੱਡਾ “ਸੌਲਟੀ” ਕਿਸੇ ਬੇਖ਼ਬਰ ਇਨਸਾਨ ਉੱਤੇ ਅਚਾਨਕ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
W pewnych sytuacjach może zaatakować człowieka.
Portuguese[pt]
Um grande crocodilo-poroso pode, ocasionalmente, atacar humanos imprudentes.
Romanian[ro]
Rareori s-a întâmplat ca un crocodil să atace un om neatent.
Slovak[sk]
Veľký morský krokodíl však môže občas zaútočiť aj na nič netušiaceho človeka.
Slovenian[sl]
Veliki letvičar lahko kdaj pa kdaj napade neprevidnega človeka.
Serbian[sr]
Bilo je slučajeva da su veliki estuarski krokodili napadali neoprezne ljude.
Swedish[sv]
Deltakrokodiler kan ibland attackera oförsiktiga människor.
Swahili[sw]
Mara kwa mara mamba hao huwashambulia wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Mara kwa mara mamba hao huwashambulia wanadamu.
Tamil[ta]
பெரிய ‘உவர்நீர் முதலை’ கவனக்குறைவாக இருக்கிற மனிதர்களை எப்போதாவது தாக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
పెద్ద మొసలి మాత్రం అప్పుడప్పుడూ అజాగ్రత్తగా ఉన్న మానవులపై దాడి చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Kung minsan, maaaring salakayin ng malaking buwayang “salty” ang isang walang kamalay-malay na tao.
Ukrainian[uk]
Вряди-годи якась з цих рептилій може напасти і на необачного мандрівника.