Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som følge heraf vil den europæiske industri deltage i åbningsmødet i World Semiconductor Council, som oprindeligt blev oprettet af De Forenede Stater og Japan, og som det var vigtigt for os at deltage i. Vi insisterede da også på dette som en betingelse for overhovedet at indlede forhandlinger med henblik på ITA.
German[de]
Die europäische Industrie wird deshalb an der Eröffnungssitzung des Weltrates für Halbleiter teilnehmen, der ursprünglich von den Vereinigten Staaten und Japan eingerichtet wurde, und an dem wir unbedingt teilnehmen wollten. Wir haben sogar darauf bestanden, daß dies eine Voraussetzung für die Eröffnung der Verhandlungen im Hinblick auf ITA sei.
Greek[el]
Ως συνέπεια των ανωτέρω η ευρωπαϊκή βιομηχανία θα συμμετάσχει στην εναρκτήρια συνεδρίαση του Παγκοσμίου Συμβουλίου Ημιαγωγών το οποίο είχε συσταθεί αρχικά από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία και στο οποίο επιθυμούσαμε εξαιρετικά να συμμετάσχουμε. Στην πραγματικότητα το θέσαμε αυτό ως προϋπόθεση ακόμη και για να αρχίσουμε διαπραγματεύσεις έχοντας κατά νουν την ΙΤΑ.
English[en]
As a result the European industry will participate in the inaugural session of the World Semiconductor Council which was originally established by the United States and Japan, which we were anxious to get into; indeed we insisted on this as a condition for even beginning negotiations with the ITA in mind.
Spanish[es]
Como consecuencia, la industria europea participará en la sesión inaugural del Consejo mundial sobre semiconductores, establecido originalmente por los Estados Unidos y Japón, en el que teníamos grandes deseos de entrar; de hecho insistimos en este punto como condición para incluso iniciar las negociaciones con el ITA.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena Euroopan teollisuus osallistuu maailman puolijohdeneuvoston avajaisistuntoon. Tämän neuvoston perustivat alun perin Yhdysvallat ja Japani, ja olimme halukkaita liittymään siihen; me jopa vaadimme tätä edellytyksenä sille, että aloitamme neuvottelut ITA-sopimuksesta.
French[fr]
Par conséquent, l'industrie européenne participera à la session inaugurale du Conseil mondial sur les semiconducteurs organisée par les États-unis et le Japon, ce pourquoi elle avait témoigné un vif intérêt; nous avons insisté là-dessus et mis ceci comme condition avant même d'entamer les négociations avec l'ITA.
Italian[it]
Come conseguenza, l'industria europea parteciperà alla sessione inaugurale del Consiglio mondiale sui semiconduttori, inizialmente organizzato da Stati Uniti e Giappone; un appuntamento al quale eravamo ansiosi di partecipare; su questo abbiamo insistito come condizione per aprire i negoziati sull'ITA.
Dutch[nl]
Dientengevolge zal de Europese industrie ook deelnemen aan de openingsvergadering van de World Semiconductor Council, die oorspronkelijk door de Verenigde Staten en Japan werd opgericht en die wij graag wilden bijwonen; in feite stonden wij er eigenlijk op en stelden dit zelfs als voorwaarde voor het beginnen van de onderhandelingen met het oog op het ITA.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a indústria europeia participará na sessão inaugural do Conselho Mundial de Semicondutores, criado pelos Estados Unidos e pelo Japão e para o qual estávamos muito interessados em entrar; efectivamente, insistimos em que fosse essa uma das condições para iniciar as negociações relativas ao ITA.
Swedish[sv]
Till följd härav kommer den europeiska branschen att medverka i invigningssessionen i World Semiconductor Council, som ursprungligen tillskapades av USA och Japan, som vi var angelägna att gå med i. Vi insisterade i själva verket på detta som ett villkor för att ens inleda förhandlingarna avseende ITA-avtalet.