Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl Gail en haar man, Frank, die ambulans gevolg het wat Matt kom haal het, het hulle desperaat probeer verstaan wat so pas gebeur het.
Amharic[am]
ጌይልና ባሏ ፍራንክ በሆነው ነገር ግራ እንደተጋቡ ማትን የያዘውን አምቡላንስ ተከትለው ሄዱ።
Arabic[ar]
تبعت ڠايل وزوجها فرانك سيارة الاسعاف التي نقلت ابنهما ماثيو الى المستشفى وهما لا يفهمان ما حصل معه.
Bulgarian[bg]
Галя и съпругът ѝ Искрен последвали линейката, която откарала Миро, като отчаяно се опитвали да си обяснят какво се е случило току–що.
Cebuano[ceb]
Si Gail ug ang iyang bana, si Frank, misunod sa ambulansiya nga nagdala kang Matt, nga naglibog kon unsay bag-o pang nahitabo.
Czech[cs]
Gail a její manžel Frank jeli za sanitkou, která Matta odvážela, a zoufale se snažili pochopit, proč se to všechno stalo.
Danish[da]
Gail og hendes mand, Frank, fulgte efter ambulancen der kørte Matt til hospitalet, mens de desperat forsøgte at forstå hvad der lige var hændt.
German[de]
Während Gail und ihr Mann Frank dem Krankenwagen folgten, der Matt fortbrachte, versuchten sie verzweifelt, zu begreifen, was soeben passiert war.
Ewe[ee]
Gail kple srɔ̃aŋutsu Frank wodze ʋu si tsɔ Matt yi kɔdzii yome eye wonɔ agbagba dzem be yewoase nusi dzɔ ɣeyiɣi kpui aɖe koe nye ma la gɔme.
Greek[el]
Η Γκέιλ και ο σύζυγός της, ο Φρανκ, ακολούθησαν το ασθενοφόρο που πήρε τον Ματ, προσπαθώντας απεγνωσμένα να καταλάβουν τι είχε συμβεί.
English[en]
Gail and her husband, Frank, followed the ambulance that took Matt away, desperately trying to make sense of what had just occurred.
Spanish[es]
Rebeca y Alberto, su esposo, siguieron a la ambulancia que se llevó a Javier, mientras intentaban con desesperación explicarse lo que acababa de suceder.
Estonian[et]
Matti ära viiva kiirabiauto järel sõites püüdsid Gail ja ta mees Frank äsjajuhtunus meeleheitlikult selgusele jõuda.
Finnish[fi]
Gail ja hänen miehensä Frank seurasivat ambulanssia, joka vei Mattin pois, ja yrittivät epätoivoisesti tajuta, mitä oikein oli tapahtunut.
Hebrew[he]
גייל ובעלה פרנק, נסעו בעקבות האמבולנס שפינה את מאט, מנסים נואשות לעכל מה בדיוק קרה רגעים ספורים לפני כן.
Hungarian[hu]
Gail és a férje, Frank, miközben követték a Mattet szállító mentőautót, kétségbeesetten próbáltak rájönni, hogy mi is történt.
Indonesian[id]
Gail dan suaminya, Frank, mengikuti ambulans yang membawa Matt, sambil berupaya keras memahami apa yang baru saja terjadi.
Igbo[ig]
Ijeoma na di ya, bụ́ Emeka, banyere n’ụgbọala e ji ebu ndị ahụ́ na-adịghị bụ́ nke bu Chidi pụọ, ha nọ nnọọ na-agbalị ịghọta ihe a ga-akpọ ihe a merenụ.
Iloko[ilo]
Ni Gail ken ni lakayna a Frank sinurotda ti ambulansia a nangipanaw ken ni Matt, ken inkagumaanda nga anagen ti kalkalpas a pasamak.
Italian[it]
Mentre seguivano allibiti l’ambulanza che portava via Sandro, Giulia e suo marito Aldo non riuscivano a spiegarsi l’accaduto.
Japanese[ja]
ゲイルと夫のフランクは,マットを運ぶ救急車の後について行きながら,一体何が起こったのか必死に理解しようとしました。
Georgian[ka]
გეილი და მისი მეუღლე, ფრენკი, უკან მიჰყვებოდნენ სასწრაფო დახმარების მანქანას, რომელმაც მეთი წაიყვანა და ვერ გაეგოთ, რა ხდებოდა მათ თავს.
Korean[ko]
게일과 그의 남편 프랭크는 맷을 태운 구급차를 뒤따라가면서, 방금 일어난 일들이 대체 어찌된 영문인지 도무지 이해할 수가 없었습니다.
Kyrgyz[ky]
Гейл күйөөсү Фрэнк экөө машинесине түшүп, Мэтти алып кеткен тез жардамдын артынан жөнөштү. Бир паста эмне болуп кеткенин түшүнө албай баратышты.
Lithuanian[lt]
Sekdami paskui Matą vežantį greitosios pagalbos automobilį, Geila ir jos vyras Frenkas beviltiškai bandė suvokti, kas atsitiko.
Latvian[lv]
Kad Metu ar ātrās palīdzības automašīnu veda uz slimnīcu, Geila un viņas vīrs Frenks brauca līdzi, izmisīgi cenzdamies aptvert notikušo.
Malagasy[mg]
Nentina tany amin’ny hopitaly i Liva taorian’izay, ary nanaraka azy Rasamy mivady, izay samy lasa saina hoe inona marina no nahazo an’i Liva.
Macedonian[mk]
Гејл и нејзиниот сопруг, Френк, тргнаа со кола по брзата помош во која беше одведен Мет. Очајно се обидуваа да сфатат што се случи.
Maltese[mt]
Marija u żewġha Frank saqu wara l- ambulanza li ħadet lil John l- isptar, waqt li pprovaw jifhmu dak li kien għadu kif ġara.
Norwegian[nb]
Greta og mannen hennes, Frank, fulgte etter ambulansen som hentet Magnus, mens de fortvilet forsøkte å forstå hva som nettopp hadde skjedd.
Nepali[ne]
दीपा र तिनको पति वसन्त आफ्नो छोरालाई के भएको होला भनेर पत्ता लगाउन आत्तिंदै तिनीहरूको छोरा अविनाशलाई लिएर जाने एम्बुलेन्सको पछि लागे।
Nyanja[ny]
A Najere ndi amuna awo, a Bwanali, anatsatira ambulasi imene inatenga Yohane, ndipo sanali kumvetsa zimene zinali zitangochitikazo.
Papiamento[pap]
Gail ku su kasá, Frank, a sigui tras di e ambulans ku a bai ku Matt, tratando desesperadamente di komprondé ta kiko a kaba di pasa.
Pijin[pis]
Gail and hasband bilong hem, Frank, go followim ambulance wea kam tekem Matt, and tufala hard for minim samting wea just happen.
Polish[pl]
Grażyna i jej mąż, Ryszard, wezwali karetkę pogotowia, która zabrała ich syna do szpitala. Jadąc za ambulansem, rozpaczliwie próbowali zrozumieć, co się dzieje.
Portuguese[pt]
Desesperados, Gail e seu marido Frank seguiram a ambulância que levava Matt, tentando entender o que acabara de acontecer.
Romanian[ro]
Gail şi soţul ei, Frank, au mers cu maşina în urma ambulanţei care-l luase pe Matt, încercând cu disperare să înţeleagă cele întâmplate.
Russian[ru]
Вместе со своим мужем Фрэнком Гейл поехала вслед за машиной скорой помощи, на которой увезли Мэта. Они просто не могли понять, что же произошло.
Slovak[sk]
Gail s manželom Frankom išli autom za sanitkou, ktorá odvážala Matta, a zúfalo sa snažili pochopiť, čo sa práve stalo.
Slovenian[sl]
Sonja in njen mož Slavko sta vozila za rešilnim avtomobilom, ki je odpeljal Roka, in se na vso moč trudila doumeti, kaj se je pred nekaj minutami pravzaprav zgodilo.
Shona[sn]
Vapererwa nezano uye vachiedza kunzwisisa zvakanga zvichangobva kuitika, Gail nomurume wake, Frank, vakatevera amburenzi yakanga yatakura Matt.
Albanian[sq]
Ndërkohë që shkonin pas ambulancës që mori Redin, Liljana dhe i shoqi, Andrea, mundoheshin me të gjitha forcat të kuptonin gjërat që sapo kishin ndodhur.
Serbian[sr]
Svetlana i njen suprug Predrag krenuli su za kolima hitne pomoći u kojima je bio Dušan, očajnički pokušavajući da shvate šta se to upravo desilo.
Southern Sotho[st]
Gail le monna oa hae, Frank, ba ile ba sala ambulense e neng e nkile Matt morao, ba leka ho utloisisa hore na ha e le hantle ho etsahala eng.
Swedish[sv]
Gail och hennes man, Frank, följde med ambulansen som hämtade Matt, och de försökte förtvivlat förstå det som just hade hänt.
Swahili[sw]
Gail na mume wake, Frank, walifuata gari la kubeba wagonjwa lililokuwa limembeba Matt, huku wakishangazwa na kilichokuwa kimetendeka.
Congo Swahili[swc]
Gail na mume wake, Frank, walifuata gari la kubeba wagonjwa lililokuwa limembeba Matt, huku wakishangazwa na kilichokuwa kimetendeka.
Thai[th]
เกล และ แฟรงก์ ผู้ เป็น สามี ตาม รถ พยาบาล มา พา ตัว แมต ไป ขณะ เดียว กัน ก็ พยายาม อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ จะ เข้าใจ สิ่ง ที่ เพิ่ง เกิด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sinundan ni Gail at ng kaniyang asawang si Frank ang ambulansiyang nagdala kay Matt, anupat pinag-iisipan nang husto kung ano ang nangyari.
Tswana[tn]
Gail le monna wa gagwe, e bong Frank, ba ne ba sala koloi ya balwetse morago e e neng e pegile morwaabone Matt, ba ntse ba ipotsa gore tota go diragalang.
Tongan[to]
Na‘e muimui ‘a Keili mo hono husepānití, ko Falangikē, ‘i he me‘alele uta-mahaki na‘á ne ‘ave ‘a Metí, mo na feinga vavale ke mahino‘i ‘a e me‘a na‘e toki ‘osi hokó.
Tok Pisin[tpi]
Taim Gail wantaim man bilong em, Frank, i bihainim ambiulens i bin kisim Matt i go, ol i trai hat tru long tingim as bilong dispela samting i kamap.
Turkish[tr]
Didem ve kocası Okan, Ediz’i götüren ambulansı takip ederken çaresizce neler olduğunu anlamaya çalışıyorlardı.
Tsonga[ts]
Gail ni nuna wakwe, Frank, va landzelele ambulense leyi layicheke Matt, va ri karhi va lava ku twisisa leswi humeleleke.
Twi[tw]
Gail ne ne kunu Frank de ahoyeraw dii kar a wɔde fa ayarefo a na abɛfa Matt no akyi a wɔdwen nea asi no ho a wɔnte ase.
Ukrainian[uk]
Олена з чоловіком Ігорем поїхали слідом за каретою швидкої допомоги, яка забрала Валерія, і в дорозі розпачливо намагалися збагнути, що ж трапилось.
Vietnamese[vi]
Vợ chồng anh chị Frank và Gail vừa lái xe chạy theo chiếc xe cứu thương chở Matt, vừa cố hiểu xem chuyện gì đã xảy ra.
Xhosa[xh]
UGail nomyeni wakhe uFrank, balandela emva kweambulensi eyayize kulanda uMatt, iingqondo zibethabethana yile nto isandul’ ukwenzeka.
Yoruba[yo]
Gail àti Frank, ọkọ rẹ̀ tẹ̀ lé áńbúláǹsì tó gbé Matt lọ, wọ́n sì ń gbìyànjú lójú méjèèjì láti mọ ìtumọ̀ nǹkan tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣẹlẹ̀.
Chinese[zh]
嘉伊和丈夫弗兰克叫救护车把马特送往医院,夫妇俩也尾随在后。 为什么马特会做出这些事来?
Zulu[zu]
UGail nomyeni wakhe, uFrank, balandela i-ambulense eyathatha uMatt, bezama ngokusemandleni abo ukuqonda ukuthi okwakusanda kwenzeka kwakusho ukuthini.