Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en nylig rapport fra Freedom House er de politiske rettigheder og borgerlige frihedsrettigheder siden 2001 løbende blevet forringet i landene i det tidligere Sovjetunionen med undtagelse af de baltiske lande.
German[de]
Laut eines kürzlich von der Organisation Freedom House veröffentlichten Berichts ist in den Staaten, die aus der ehemaligen Sowjetunion hervorgegangen sind, mit Ausnahme der baltischen Staaten, seit dem Jahr 2001 ein kontinuierlicher Verfall der politischen Rechte und bürgerlichen Freiheiten zu beobachten.
Greek[el]
Σύμφωνα με έκθεση της οργάνωσης Freedom House που δημοσιεύθηκε πρόσφατα, τα πολιτικά δικαιώματα και οι ατομικές ελευθερίες περιστέλλονται συνεχώς από το 2001 στις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, με εξαίρεση τα κράτη της Βαλτικής.
English[en]
According to a recently published report by Freedom House, political rights and civil liberties have been in continuous decline since 2001 in the countries of the former Soviet Union, with the exception of the Baltic States.
Spanish[es]
Según un informe publicado recientemente por Freedom House, los derechos políticos y las libertades civiles han sufrido un declive continuo desde 2001 en los países de la antigua Unión Soviética, exceptuando los Estados bálticos.
Finnish[fi]
Freedom House -järjestön hiljattain julkaiseman raportin mukaan poliittiset oikeudet ja kansalaisvapaudet ovat heikenneet jatkuvasti vuodesta 2001 lähtien entisen Neuvostoliiton maissa Baltian maita lukuun ottamatta.
French[fr]
Selon un rapport de Freedom House publié récemment, les droits politiques et les libertés civiles n'ont cessé de diminuer depuis 2001 dans les pays de l'ex-Union soviétique, à l'exception des pays baltes.
Italian[it]
Secondo una relazione pubblicata recentemente da Freedom House, nei paesi dell’ex Unione sovietica, ad eccezione degli Stati baltici, si assiste dal 2001 al continuo declino dei diritti politici e delle libertà civili.
Dutch[nl]
Volgens een onlangs gepubliceerd rapport van Freedom House zijn de politieke rechten en burgerlijke vrijheden in de landen van de voormalige Sovjet-Unie, met uitzondering van de Baltische Staten, sinds 2001 almaar verder afgenomen.
Polish[pl]
Według opublikowanego niedawno raportu organizacji Freedom House w krajach byłego Związku Radzieckiego, z wyjątkiem państw bałtyckich, sytuacja pod względem przestrzegania praw politycznych i swobód obywatelskich od 2001 r. systematycznie się pogarsza.
Portuguese[pt]
Segundo um relatório publicado recentemente pela organização Freedom House, os direitos políticos e as liberdades cívicas nos países da antiga União Soviética estão em declínio contínuo desde 2001, com excepção dos Estados bálticos.
Swedish[sv]
Enligt en rapport som nyligen publicerades av Freedom House har de politiska rättigheterna och de medborgerliga friheterna kontinuerligt försämrats sedan 2001 i de länder som tidigare ingick i före detta Sovjetunionen, med undantag av de baltiska länderna.