Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mine tjenestegrene har efterfølgende brugt betydelige ressourcer på at katalogisere og analysere de mange oplysninger, der er indsamlet i forbindelse med undersøgelsen, som pågår endnu.
German[de]
Im Anschluss daran haben meine Dienststellen unter Einsatz erheblicher Mittel die während der Untersuchung gesammelten vielfältigen Informationen katalogisiert und analysiert.
Greek[el]
Κατόπιν οιπηρεσίες μας διέθεσαν σημαντικά ποσά για να καταχωρίσουν και να αναλύσουν τον μεγάλο αριθμό στοιχείων που συγκεντρώθηκαν με την έρευνα, η οποία ακόμα εκκρεμεί.
English[en]
Subsequently my services have committed significant resources to catalogue and analyse the extensive information gathered during the investigation, which is still pending.
Spanish[es]
Posteriormente nuestros servicios han destinado recursos significativos para catalogar y para analizar la gran cantidad de información recopilada durante la investigación, que está aún pendiente.
Finnish[fi]
Komission yksiköt ovat tämän jälkeen luetteloineet ja analysoineet perusteellisesti vielä käynnissä olevan tutkinnan aikana kerättyjä laajoja tietoja.
French[fr]
Par la suite, mes services ont engagé des ressources significatives pour classer et analyser le volume important d'informations recueillies au cours de l'enquête, qui est encore en cours.
Italian[it]
In seguito i miei uffici hanno dedicato notevoli risorse alla classificazione ed all'analisi del cospicuo materiale informativo raccolto durante l'inchiesta che è ancora in corso.
Dutch[nl]
Vervolgens hebben de diensten van de Commissie tot op heden hard gewerkt aan de rubricering en analyse van de uitgebreide informatie die tijdens het onderzoek is verzameld.
Portuguese[pt]
Desde então, os meus serviços consagraram recursos significativos à catalogação e à análise das inúmeras informações recolhidas durante a investigação, que ainda está em curso.
Swedish[sv]
Kommissionens avdelningar har alltså ägnat betydande resurser åt att katalogisera och analysera den stora mängd uppgifter som samlats in under undersökningen, som fortfarande pågår.