Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم مفعم بالصحة ، اضطراب نظم القلب ، التالي
Bulgarian[bg]
Здрава един ден, на следващия със сърдечна аритмия.
Czech[cs]
Jeden den zdravá, druhý den má srdeční arytmii.
German[de]
Gesund an einem Tag, Herz-Arrhythmie am Nächsten.
Greek[el]
Υγιής τη μια μέρα, καρδιακή αρρυθμία την επόμενη.
English[en]
Healthy one day, heart arrhythmia the next.
Spanish[es]
Saludable un día, arritmia cardíaca al otro.
Persian[fa]
يه روز سالمه فرداش بي نظمي تپش قلب
French[fr]
Pleine forme, soudaine arythmie cardiaque.
Hebrew[he]
בריאה ביום אחד, הפרעה בקצב הלב למחרת.
Croatian[hr]
Jedan dan zdrava, drugi srčana aritmija.
Hungarian[hu]
Makkegészséges, egyik napról a másikra szívritmuszavar.
Italian[it]
Un giorno in salute, quello dopo in aritmia cardiaca.
Macedonian[mk]
Здрав еден ден, аритмија следниот
Dutch[nl]
De ene dag gezond, de volgende een hartritmestoornis.
Polish[pl]
Jeden dzionek dla zdrowia, nastepny dla arytmii.
Portuguese[pt]
Saudável um dia, arritmia cardíaca no outro.
Romanian[ro]
Sănătoasă ieri, probleme cu inima astăzi.
Russian[ru]
Сегодня здорова, завтра - сердечная аритмия.
Slovenian[sl]
En dan zdrava, drug dan aritmija.
Serbian[sr]
Jedan dan zdrava, drugi dan srčana aritmija.
Turkish[tr]
Bir gün önce sağlıklıyken, ertesi gün kalp ritminde bozukluk oluyor.