Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Oděvy, obuv, kloboučnické zboží, nepromokavé oděvy a oděvy odolné vůči nepříznivému počasí, obuv a kloboučnické zboží "všechno pro použití výhradně v souvislosti s rybářským sportem"
Danish[da]
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, vand- og vindtæt beklædning, fodtøj og hovedbeklædning, førnævnte varer udelukkende til lystfiskeri
German[de]
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, wasserfeste und wetterfeste Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, alle ausschließlich zur Verwendung für den Angelsport
Greek[el]
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, αδιάβροχα και ανθεκτικά στις καιρικές συνθήκες ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, στο σύνολό τους για χρήση σε σχέση με το αγωνιστικό ψάρεμα
English[en]
Clothing, footwear, headgear, waterproof and weatherproof clothing footwear and headgear "all for use only in connection with the sport of fishing"
Spanish[es]
Vestidos, calzado, sombrerería, vestidos, calzado y sombrerería impermeables y para tiempo adverso, todos para su uso solo en relación con la pesca
Estonian[et]
Rõivad, jalatsid, peakatted, veekindlad ja ilmastikukindlad rõivad, jalatsid ja peakatted, kõik sportkalastuse jaoks
Finnish[fi]
Vaatteet, jalkineet, päähineet, vedenkestävät ja säänkestävät vaatteet, jalkineet ja päähineet, "kaikki on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan kalastusurheilun yhteydessä"
French[fr]
Vêtements, chaussures, chapellerie, vêtements, chaussures et chapellerie imperméables et résistants aux intempéries, tous uniquement destinés à la pêche sportive
Hungarian[hu]
Ruházat, lábbelik, fejfedők, vízhatlan és időjárásálló lábbelik és fejfedők, "mind csak a sporthorgászattal kapcsolatos használatra való"
Italian[it]
Articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, indumenti, calzature e cappelleria impermeabili e per il cattivo tempo, tutti per uso solo relativamente allo sport della pesca
Lithuanian[lt]
Drabužiai, apranga, avalynė, galvos apdangalai, neperšlampamieji ir neperpučiamieji drabužiai, apranga, avalynė ir galvos apdangalai "viskas skirta tik sportui ir žvejybai"
Latvian[lv]
Apģērbs, apavi, galvassegas, ūdensizturīgi un laikapstākļu izturīgi apģērbi, apavi un galvassegas "viss paredzēts izmantošanai tikai savienojumā ar makšķerēšanas sportu"
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn u ħwejjeġ u xedd is-saqajn u xedd ir-ras "kolha għall-użu biss flimkien ma' l-isport tas-sajd"
Dutch[nl]
Kleding, schoeisel en hoofddeksels, water- en weerbestendige kleding en hoofddeksels, water- en weerbestendig schoeisel, alle uitsluitend voor gebruik met betrekking tot het sportvissen
Polish[pl]
Odzież, obuwie, nakrycia głowy, odzież, obuwie, nakrycia głowy wodoodporne i odporne na działanie czynników atmosferycznych''wszystkie do użytku wyłącznie w zakresie wędkarstwa sportowego''
Portuguese[pt]
Vestuário, calçado, chapelaria, vestuário, calçado e chapelaria impermeáveis e resistentes às intempéries, todos para uso exclusivo no domínio da pesca desportiva
Slovak[sk]
Odevy, topánky a obuv, pokrývky hlavy, vodovzdorné odevy obuv a pokrývky hlavy, používané výlučne v oblasti rybárstva
Slovenian[sl]
Oblačila, obutev, pokrivala, nepremočljiva in na vreme odporna oblačila, obutev in pokrivala, "vse za uporabo samo v zvezi z ribiškim športom"
Swedish[sv]
Kläder, fotbeklädnader, vattentäta och väderbeständiga kläder, fotbeklädnader och huvudbonader "alla avsedda endast för användning i sportfiske"