Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с раздел 4, параграф 2 от норвежкия закон за счетоводството анализът трябва да се основава на принципа на „най-добрата оценка“.
Czech[cs]
Podle § 4 odst. 2 norského zákona o účetnictví musí analýza vycházet ze zásady „nejlepšího odhadu“.
Danish[da]
Ifølge § 4, stk. 2, i den norske regnskabslov skal analysen baseres på princippet om »bedste estimat«.
German[de]
Gemäß Abschnitt 2 Absatz 2 des norwegischen Rechnungslegungsgesetzes müsse die Analyse auf dem Grundsatz des „besten Schätzwerts“ beruhen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το τμήμα 4(2) του νορβηγικού νόμου για τη Λογιστική, η ανάλυση πρέπει να βασίζεται στην αρχή της «βέλτιστης εκτίμησης».
English[en]
According to section 4(2) of the Norwegian Accounting Act the analysis must be based on the principle of ‘best estimate’.
Spanish[es]
En virtud de la sección 4.2 de la Ley contable noruega, el análisis debe basarse en el principio de «mejor estimación».
Estonian[et]
Norra raamatupidamisseaduse paragrahvi 4 lõike 2 kohaselt peab analüüs rajanema „võimalikult täpse hinnangu” põhimõttel.
Finnish[fi]
Norjan kirjanpitolain 4 §:n 2 momentin mukaan analyysin on perustuttava ”parhaan arvion” periaatteeseen.
French[fr]
Conformément à l’article 4, paragraphe 2, de la loi comptable norvégienne, l’analyse doit reposer sur le principe de la «meilleure estimation».
Hungarian[hu]
A norvég számviteli törvény 4. szakaszának (2) bekezdése szerint az elemzésnek a „legjobb becslés” elvén kell alapulnia.
Italian[it]
A norma della sezione 4, paragrafo 2 della legge norvegese sulla contabilità, l’analisi deve basarsi sul principio della «migliore stima».
Lithuanian[lt]
Pagal Norvegijos apskaitos įstatymo 4 skirsnio 2 dalį analizė turi būti pagrįsta „geriausio įverčio“ principu.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Norvēģijas Grāmatvedības likuma 4. panta 2. punktu analīze jāveic saskaņā ar “iespējami precīzākā novērtējuma” principu.
Maltese[mt]
Skont it-taqsima 4(2) tal-Att Norveġiż dwar il-Kontabilità, l-analiżi għandha tkun ibbażata fuq il-prinċipju tal-“aħjar valutazzjoni”.
Dutch[nl]
Volgens deel 4 (2) van de Noorse wet op de verslaglegging moet de analyse worden gebaseerd op het principe van de „best mogelijke raming”.
Polish[pl]
Zgodnie z sekcją 4 ust. 2 norweskiej ustawy o rachunkowości analiza musi opierać się na zasadzie „najlepszego oszacowania”.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 4.o, n.o 2, da Lei da Contabilidade da Noruega, a análise deve basear-se no princípio da «melhor estimativa».
Romanian[ro]
Conform articolului 4 alineatul (2) din Legea norvegiană a contabilității, analiza trebuie să se bazeze pe principiul celei mai bune estimări.
Slovak[sk]
Podľa § 4 ods. 2 nórskeho zákona o účtovníctve musí táto analýza vychádzať zo zásady „najlepšieho odhadu“.
Slovenian[sl]
V skladu z oddelkom 4(2) norveškega zakona o računovodstvu mora analiza temeljiti na načelu „najboljše ocene“.
Swedish[sv]
Enligt § 4-2 i den norska regnskapsloven ska analysen baseras på principen om en bästa uppskattning.