Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nylige begivenheder som Cubas aflysning af EU-trojkaens besøg eller landets tilbagetrækning af sin ansøgning om at måtte blive omfattet af den nye aftale mellem Den Europæiske Union og AVS-landene, som skal underskrives i juni i Fiji, er udtryk for en bemærkelsesværdig ændring i de cubanske myndigheders holdning.
German[de]
Jüngste Ereignisse wie die Absage des Besuchs der Troika der Europäischen Union durch Kuba oder die Rücknahme von dessen Beitrittsantrag zum neuen Abkommen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Ländern, das im Juni in Fidschi unterzeichnet wird, sind ein bemerkenswerter Wandel der Haltung der kubanischen Regierung.
Greek[el]
Πρόσφατα γεγονότα, όπως η ακύρωση εκ μέρους της Κούβας της επίσκεψης της "τρόικας" της Ένωσης ή η απόσυρση της υποψηφιότητάς της στη νέα συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ που θα υπογραφεί τον επόμενο Ιούνιο στα νησιά Φίτζι, υποδηλώνουν σημαντική αλλαγή στη στάση των κουβανικών αρχών.
English[en]
Recent events, such as Cuba's cancellation of the visit by the Union's Troika and the withdrawal of its application to become a party to the new agreement between the European Union and the ACP countries, to be signed in Fiji in June this year, indicate a considerable change of attitude on the part of the Cuban authorities.
Spanish[es]
Recientes acontecimientos como la anulación por parte de Cuba de la visita de la troika de la Unión o la retirada de su candidatura a formar parte del nuevo Acuerdo entre la Unión Europea y los países ACP que será firmado el próximo mes de junio en Fidji suponen un cambio apreciable en la actitud de las autoridades cubanas.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset tapahtumat, kuten Kuuban peruuttama unionin troikan vierailu tai maan vetäytyminen Euroopan unionin ja AKT-maiden ensi kesäkuussa Fidžissä allekirjoitettavasta uudesta sopimuksesta, merkitsevät Kuuban viranomaisten huomattavaa asennemuutosta.
French[fr]
Des événements survenus récemment, tels que l'annulation, par Cuba, de la visite de la troïka de l'Union européenne ou le retrait de la candidature de ce pays pour son adhésion au nouvel accord entre l'Union européenne et les pays ACP qui sera signé en juin prochain à Fidji, marquent un infléchissement notable de l'attitude des autorités cubaines.
Italian[it]
Recenti avvenimenti, come l'annullamento da parte di Cuba della visita della troika dell'Unione o il ritiro della sua candidatura a partecipare al nuovo accordo Unione europea-paesi ACP, che sarà firmato il prossimo giugno nelle Fidji presuppone un cambiamento apprezzabile nell'atteggiamento delle autorità cubane.
Dutch[nl]
Recente gebeurtenissen, zoals de afzegging door Cuba van het bezoek van de EU-trojka of de intrekking door dit land van zijn verzoek om toetreding tot de nieuwe Overeenkomst tussen de Europese Unie en de ACS-landen, die in juni van dit jaar in Fiji ondertekend wordt, wijzen op een duidelijke evolutie in de houding van de Cubaanse autoriteiten.
Portuguese[pt]
Acontecimentos recentes, como a anulação por Cuba da visita da troika da União Europeia ou a retirada da candidatura cubana à participação no novo Acordo UE-ACP, que será assinado no próximo mês de Junho nas ilhas Fiji, deixam transparecer uma mudança assinalável na atitude das autoridades cubanas.
Swedish[sv]
Nyligen inträffade omständigheter, såsom att Kuba inställt unionens trojkas besök och beslutat återkalla sin ansökan om att få delta som part i det nya avtalet mellan EU och AVS-länderna, vilket kommer att undertecknas i juni i Fidji, innebär en väsentlig förändring av de kubanska myndigheternas hållning.