Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأحمله و لكن انتي يجب عليكي أن تصوريه
Bosnian[bs]
Ja ću ga držati, ali ti ćeš morati da naciljaš.
Czech[cs]
Podržim ho, ale musíš ho mít.
Danish[da]
Du tager billedet.
Greek[el]
Θα το κρατήσω, αλλά εσύ θα το κάνεις.
English[en]
I'll hold it, but you have to aim it.
Spanish[es]
Yo lo sostendré, pero tú apuntas.
Estonian[et]
Ma hoian, aga sa pead suunama,
Finnish[fi]
Pidän sitä, mutta sinun on kuvattava.
French[fr]
Je le tiens, mais tu dois viser.
Hebrew[he]
אני אחזיק אותו. אבל את תצטרכי לכוון.
Hungarian[hu]
Tartom, de neked kell belőnöd a képet.
Italian[it]
Io lo tengo, ma tu cerca di centrarlo.
Dutch[nl]
Jij zult die moeten richten.
Polish[pl]
Będę trzymać, ale ty musisz nacelować.
Portuguese[pt]
Eu seguro, mas você tem que mirar.
Romanian[ro]
O sa il tin, dar tu trebuie sa il urmaresti.
Russian[ru]
Я подержу его, но наводить будешь ты.
Serbian[sr]
Ja ću ga držati, ali ti ćeš morati da naciljaš.
Thai[th]
ฉันจะจับเอง แต่เธอต้องมุ่งหมั่นนะ
Turkish[tr]
tutacağım, ama senin beni yöneltmen gerek