Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit impliseer dat ons vrede daarvan afhang of ons die dinge wat Jehovah ons leer, toepas.
Arabic[ar]
ويدل ذلك على ان سلامنا يعتمد على تطبيقنا الامور التي يعلّمنا اياها يهوه.
Central Bikol[bcl]
Ini nagpaparisa na an katoninongan niato depende sa satong paggibo kan mga itinotokdo sato ni Jehova.
Bemba[bem]
Ici cipilibula ukuti umutende wesu washintilila pa kubelesha kwesu ifintu ifyo Yehova atusambilisha.
Bulgarian[bg]
Това показва, че нашият мир зависи от това, дали ще приложим на дело нещата, на които ни учи Йехова.
Bislama[bi]
Vas ya i soemaot se pis blong yumi i dipen long fasin blong yumi blong mekem ol samting we Jeova i tijim yumi long hem.
Cebuano[ceb]
Kini magpasabot nga ang atong pakigdait magdepende sa atong pagpadapat sa mga butang gitudlo kanato ni Jehova.
Czech[cs]
To naznačuje, že náš pokoj závisí na tom, zda uplatňujeme to, co nás Jehova učí.
Danish[da]
Underforstået afhænger vor fred af at vi omsætter det i handling som Jehova lærer os.
German[de]
Das läßt erkennen, daß unser Frieden davon abhängt, daß wir die von Jehova empfangene Belehrung in die Tat umsetzen.
Efik[efi]
Emi ọwọrọ nte ke emem nnyịn ọkọn̄ọ akpan akpan ke ndida mme n̄kpọ oro Jehovah ekpepde nnyịn nsịn ke edinam.
Greek[el]
Αυτό υπονοεί ότι η ειρήνη μας εξαρτάται από το αν θέτουμε σε εφαρμογή τα πράγματα που μας διδάσκει ο Ιεχωβά.
English[en]
This implies that our peace depends on our putting into practice the things Jehovah teaches us.
Spanish[es]
Esto da a entender que nuestra paz depende de que pongamos en práctica lo que Jehová nos enseña.
Estonian[et]
See tähendab, et meie rahu sõltub Jehoova õpetatud asjade ellurakendamisest.
Finnish[fi]
Tässä annetaan ymmärtää, että rauhamme riippuu niiden asioiden soveltamisesta käytäntöön, joita Jehova opettaa meille.
French[fr]
Ce texte implique que notre paix dépend de la façon dont nous pratiquons les choses que Jéhovah nous enseigne.
Hindi[hi]
इस से सूचित होता है कि हमारी शान्ति उन बातों को अमल में लाने पर निर्भर है, जो यहोवा हमें सिखाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginapahangop sini nga ang aton paghidait nasandig sa aton pag-aplikar sang butang nga ginatudlo sa aton ni Jehova.
Croatian[hr]
To podrazumijeva da naš mir ovisi o tome da li provodimo u djelo ono o čemu nas Jehova poučava.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja azt is, hogy békénk attól függ, mennyit fektetünk be a Jehova által tanított dolgok gyakorlásába.
Indonesian[id]
Hal ini menunjukkan bahwa perdamaian kita bergantung kepada penerapan hal-hal yang diajarkan Yehuwa kepada kita.
Iloko[ilo]
Daytoy ipakitana a ti talnatayo agdepende iti panamagkurritayo ti bambanag nga isursuro kadatayo ni Jehova.
Icelandic[is]
Þetta gefur í skyn að friður okkar sé háður því að við notfærum okkur það sem Jehóva kennir.
Italian[it]
Se ne deduce che la nostra pace dipende dal mettere in pratica le cose che Geova ci insegna.
Japanese[ja]
これは,わたしたちの平和が,エホバから教えられる事柄を実行することにかかっていることを示唆しています。
Malagasy[mg]
Milaza tsy mivantana izany fa miankina amin’ny fampiharantsika ireo zavatra ampianarin’i Jehovah antsika ny fiadanantsika.
Macedonian[mk]
Тоа подразбира дека нашиот мир зависи од тоа дали го спроведуваме во дело она што Јехова нѐ подучува.
Burmese[my]
ယင်းကတင်ပြနေသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အားယေဟောဝါသွန်သင်တော်မူသောအရာများကို ကျင့်သုံးပြုမူခြင်းအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏ငြိမ်သက်ခြင်း အခြေစိုက်နေပါသည်။
Norwegian[nb]
I dette ligger det at vår fred avhenger av at vi etterlever det Jehova lærer oss.
Niuean[niu]
Kua fakahaha mai e mena nei kua falanaki ha tautolu a mafola ke he ha tautolu a fakaaogaaga he tau mena ne fakaako e Iehova ki a tautolu.
Dutch[nl]
Dit geeft te kennen dat onze vrede staat of valt met het in praktijk brengen van de dingen die Jehovah ons leert.
Nyanja[ny]
Ichi chikutanthauza kuti mtendere wathu umadalira pakugwiritsira ntchito kwathu zinthu zimene Yehova amatiphunzitsa.
Polish[pl]
Słowa te wskazują, że nasz pokój zależy od wcielania w życie tego, czego Jehowa nas uczy.
Portuguese[pt]
Isto sugere que a nossa paz depende de aplicarmos o que Jeová nos ensina.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că pacea noastră depinde de punerea în practică a lucrurilor cu privire la care ne–a învăţat Iehova.
Russian[ru]
Это значит, что наш мир зависит от применения на практике полученных от Иеговы поучений.
Slovak[sk]
To zahŕňa skutočnosť, že náš pokoj závisí od toho, či zavádzame do praxe to, čo nás naučil Jehova.
Slovenian[sl]
Iz tega lahko sklepamo, da je naš mir odvisen od ravnanja po tistem, kar nas uči Jehova.
Samoan[sm]
O lona uiga e faalagolago lo tatou filemu i lo tatou faatinoina o mea ua aʻoaʻoina ai i tatou e Ieova.
Shona[sn]
Ikoku kunoreva kuti rugare rwedu runotsamira pakushandisa kwedu zvinhu izvo Jehovha anotidzidzisa.
Serbian[sr]
To podrazumeva da naš mir zavisi od toga da li provodimo u delo ono o čemu nas Jehova poučava.
Sranan Tongo[srn]
Disi wani taki, taki a vrede foe wi e anga foe a doe di wi e doe den sani di Jehovah e leri wi.
Southern Sotho[st]
Sena se fana ka maikutlo a hore khotso ea rōna e itšetlehile ka ho sebelisa lintho tseo Jehova a re rutang tsona.
Swedish[sv]
Detta innebär att vår frid är beroende av att vi tillämpar det som Jehova lär oss.
Swahili[sw]
Hilo linadokeza kwamba amani yetu inategemea kuzoea kwetu mambo ambayo Yehova hutufundisha.
Telugu[te]
ఇది మనకు, యెహోవా మనకు బోధించు వాటిని అభ్యాసములో పెట్టుటపై మన సమాధానము ఆధారపడియున్నదని అంతర్గతంగా సూచిస్తున్నది.
Thai[th]
ทั้ง นี้ หมาย ความ ว่า สันติ สุข ของ เรา ขึ้น อยู่ กับ การ ปฏิบัติ ตาม ความ รู้ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง สอน เรา นั่น เอง.
Tagalog[tl]
Ito’y nangangahulugan na ang ating kapayapaan ay depende sa ating pagkakapit ng mga bagay na itinuturo sa atin ni Jehova.
Tswana[tn]
Seno se kaya gore kagiso ya rona e ikaegile ka go dirisa dilo tseo Jehofa a di re rutang.
Turkish[tr]
Bu, barışımızın Yehova’nın bize öğrettiği şeyleri uygulamaya bağlı olduğunu vurgular.
Tsonga[ts]
Leswi swi kombisa leswaku ku rhula ku titshege hi ku tirhisa ka hina swilo leswi Yehova a hi dyondzisaka swona.
Tahitian[ty]
Te auraa ra, ua taaihia to tatou hau i to tatou faaohiparaa i te mea ta Iehova e haapii maira ia tatou.
Ukrainian[uk]
У цьому вірші натякає на те, що наш мир залежний від практикування того, що Єгова навчає нас.
Vietnamese[vi]
Lời nầy ngụ ý nói sự bình an của chúng ta tùy thuộc vào việc chúng ta thực hành theo những gì Đức Giê-hô-va dạy dỗ chúng ta.
Xhosa[xh]
Oku kuthetha ukuba uxolo lwethu luxhomekeke ekusebenziseni kwethu izinto uYehova asifundisa zona.
Yoruba[yo]
Eyi dọgbọn tumọsi pe alaafia wa sinmi lori fifi ti a fi awọn nnkan ti Jehofa nkọ wa si ìlò.
Zulu[zu]
Lokhu kusikisela ukuthi ukuthula kwethu kuxhomeke ekusebenziseni kwethu izinto uJehova asifundisa zona.