Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Космическият апарат се е разпаднал 12 секунди след отделянето на щита.
Bosnian[bs]
Brod se raspao u tih 12 sekundi... kada se dogodio gubitak toplinskog štita.
Czech[cs]
12 sekund po poškození tepelného štítu se raketoplán rozpadá.
German[de]
Das Raumschiff löste sich innerhalb von 12 Sekunden nach Verlust des Hitzeschildes in seine Bestandteile auf.
Greek[el]
Το διαστημόπλοιο διαλύθηκε σε 12 δευτερόλεπτα μετά το χάσιμο της ασπίδας.
English[en]
The spacecraft disintegrated within 12 secs. after the loss of the heat shield.
Spanish[es]
La nave se desintegró 12 s después de la pérdida del escudo térmico.
Finnish[fi]
Alus tuhoutui 12 sekuntia suojan irtoamisen jälkeen.
French[fr]
Le vaisseau s'est désintégré en 12 secondes après la perte de la paroi.
Croatian[hr]
Brod se raspao u tih 12 sekundi... kojih se desio gubitak toplinskog štita.
Hungarian[hu]
12 másodperccel a hőpajzs elvesztése után a hőpajzs megsemmisült.
Italian[it]
La navicella si è disintegrata 12 secondi dopo la perdita dello scudo.
Norwegian[nb]
Romskipet brant opp i løpet av tolv sekunder.
Dutch[nl]
Het ruimtevaartuig viel uit elkaar in 12 seconde. nadat het hitteschild defect raakte.
Polish[pl]
12 sekund po uszkodzeniu osłony termicznej statek rozpada się.
Portuguese[pt]
A nave desintegrou-se em 12 segundos após a perda do escudo.
Romanian[ro]
Nava spatiala a ars în 12 secunde dupa pierderea scutului termic.
Russian[ru]
Космический аппарат распался на части в течение двенадцати секунд после потери тепловой защиты.
Serbian[sr]
Letelica je uništena 12 sekundi posle gubitka štita.
Swedish[sv]
Kapseln kollapsade elva sekunder efter det att den tappat skölden.
Turkish[tr]
Uzay aracı, ısı kalkanının kaybını müteakip, 12 saniye içinde parçalara ayrılmıştır.