Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това въвеждането на целогодишно ограничение на скоростта щяло да доведе до намаляване на средната скорост с едва 8 km/h спрямо периодите с максимална разрешена скорост от 130 km/h.
Czech[cs]
Zavedení celoročního omezení rychlosti by v této souvislosti vedlo pouze ke snížení rychlosti o 8 km/h v dobách, kdy platí maximální povolená rychlost 130 km/h.
Danish[da]
Set i lyset heraf ville indførelsen af en helårlig hastighedsbegrænsning kun nedsætte hastigheden med 8 km/t set i forhold til perioden med en hastighedsbegrænsning på 130 km/t.
German[de]
Vor diesem Hintergrund würde die Einführung einer ganzjährigen Geschwindigkeitsbegrenzung nur noch eine Geschwindigkeitsreduktion von 8 km/h zu den Zeiten eines Tempo‐130-Limits ergeben.
Greek[el]
Με το δεδομένο αυτό, η θέσπιση χαμηλότερου ορίου ταχύτητας για όλη τη διάρκεια του έτους θα συνεπάγετο πραγματική μείωση της μέσης ταχύτητας κατά μόλις 8 km/h έναντι της μέσης ταχύτητας υπό καθεστώς ορίου ταχύτητας 130 km/h.
English[en]
Consequently, the introduction of a year-round speed limit would only produce a speed reduction of a further 8 km/h when a 130 km/h limit was in force.
Spanish[es]
Por este motivo, imponiendo una limitación de velocidad durante todo el año sólo se lograría una reducción de 8 km/h en las épocas en que ahora rige el límite de 130 km/h.
Estonian[et]
Seda arvestades saavutataks aastaringse kiirusepiirangu kehtestamisega kiiruse vähenemine vaid 8 km/h võrra võrreldes ajaga, mil kehtis kiirusepiirang 130 km/h.
Finnish[fi]
Tämän perusteella Itävallan tasavalta toteaa, että kokovuotisen nopeusrajoituksen käyttöönotto alentaisi nopeutta ainoastaan 8 km/h aikoina, joina nopeusrajoituksena olisi muuten 130 km/h.
French[fr]
Dès lors, l’instauration d’une limitation de vitesse permanente à 100 km/h n’entraînerait en fait qu’une réduction de 8 km/h par rapport aux périodes de limitation à 130 km/h.
Hungarian[hu]
E körülmény alapján az egész éves sebességkorlátozás bevezetése már csak 8 km/órás sebességcsökkenést eredményezne a 130 km/órás sebességkorlát időszakához képest.
Italian[it]
In questo contesto, l’introduzione di un limite di velocità in vigore per l’intero anno comporterebbe solo una riduzione di velocità di 8 km/h rispetto al periodo di vigenza di un limite a 130.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis visus metus galiojančio greičio apribojimo iki 100 km/h įvedimas reikštų greičio sumažėjimą 8 km/h, palyginti su laiku, kai galiojo 130 km/h greičio limitas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, ieviešot visu gadu spēkā esošu ātruma ierobežojumu, pie atļautā ātruma 130 km/h tiktu iegūts ātruma samazinājums tikai par 8 km/h.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, l-introduzzjoni ta’ limitu ta’ veloċità fis-seħħ għas-sena kollha jwassal biss għal tnaqqis tal-veloċità ta’ 8 km fis-siegħa fir-rigward taż-żmien meta kien fis-seħħ limitu ta’ 130 km fis-siegħa.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond zou de invoering van een het gehele jaar geldende snelheidsbeperking nog maar een snelheidsvermindering van 8 km/h ten opzichte van de eerdere snelheidslimiet van 130 km/h tot gevolg hebben.
Polish[pl]
Uwzględniając powyższe, wprowadzenie całorocznego ograniczenia prędkości prowadzić będzie jedynie do zmniejszenia prędkości o 8 km/h w porównaniu do okresu, w którym ograniczenie prędkości wynosiło 130 km/h.
Portuguese[pt]
Tendo em consideração esta situação, a introdução de um limite de velocidade válido durante o ano inteiro apenas permitiria obter uma redução de velocidade de 8 km/h em relação ao período em que vigorava o limite de velocidade de 130 km/h.
Romanian[ro]
În această situație, introducerea unei limitări a vitezei pe întregul an ar determina doar o reducere cu încă 8 km/h, față de perioada unei limitări la 130 km/h.
Slovak[sk]
Zavedenie trvalého obmedzenia rýchlosti na 100 km/h by teda v skutočnosti prinieslo zníženie len o 8 km/h v porovnaní s obdobím, keď je rýchlosť obmedzená na 130 km/h.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega bi uvedba celoletne omejitve hitrosti povzročila zmanjšanje hitrosti za samo 8 km/h v primerjavi s podatki iz časov veljavnosti omejitve hitrosti na 130 km/h.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund skulle införandet av en hastighetsbegränsning som gäller under hela året enbart medföra en hastighetsminskning på 8 km/t under de perioder då hastigheten är begränsad till 130 km/t.