Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" но щом фотографите на звездите го правят на плаж в Бангкок, " " то ние ще го направим в залата до местната църква. "
Czech[cs]
Ale když slavní fotografové fotí akty na pláži v Bangkoku, proč bychom je my nenafotily v kostele poblíž Skiptonu?
Danish[da]
Vi tænkte, at hvis stjernefotografer kan gøre det på en strand i Bangkok, så kan vi gøre det i en kirkebygning i nærheden af Skipton.
Greek[el]
Σκεφτήκαμε πως αν οι φωτογράφοι το κάνουν σε τροπικές παραλίες εμείς μπορούσαμε στο εντευκτήριο της εκκλησίας.
English[en]
We thought if glamour photographers can do it on a beach in Bangkok, we can do it in a church hall near Skipton.
Spanish[es]
Pensamos que si los fotógrafos glamorosos lo podían hacer en una playa en Bangkok... nosotras podíamos hacerlo en el pasillo de la iglesia cerca de Skipton.
Estonian[et]
Arvasin, et kui kõmufotograafid tohivad seda Bankoki rannal teha, siis tohime meie seda Skiptoni lähedal kirikus teha.
Finnish[fi]
Mutta jos hienot kuvaajat voivat tehdä sellaisen Bangkokin rannalla, me voimme tehdä saman seurakuntasalissa Skiptonin lähellä.
French[fr]
Mais ce que font les photographes de charme sur une plage de Bangkok, nous pouvons le faire dans une église de Skipton.
Hebrew[he]
חשבנו שאם צלמי " גלאמר " יכולים לעשות זאת על חוף בבנקוק, אנחנו יכולות לעשות זאת בהיכל כנסייה ליד סקיפטון.
Hungarian[hu]
Arra gondoltunk, ha a varázslatos fotósok meg tudják csinálni Bangkok partjain,... mi is meg tudjuk egy skiptoni templomban.
Icelandic[is]
Fyrst ljķsmyndarar geta myndađ naktar fyrirsætur í Bangkok, getum viđ gert ūađ í kirkju nálægt Skipton.
Italian[it]
Ma se i fotografi più famosi lo fanno su una spiaggia a Bangkok, noi possiamo fare lo stesso in una casa parrocchiale vicino a Skipton.
Norwegian[nb]
Men hvis glamorfotografer kan gjøre det på en strand i Bangkok, kan vi gjøre det i en kirkestue i Skipton.
Dutch[nl]
Maar we dachten als een glamour fotograaf het kan doen op een strand in Bankok... wij het ook konden doen in Skipton.
Polish[pl]
Pomyślałyśmy, że skoro wspaniały fotograf może to zrobić na plaży w Bangkoku, My możemy to zrobić w nawie kościelnej niedaleko Skipton.
Portuguese[pt]
Pensámos que se os fotógrafos o podiam fazer numa praia em Bangkok, nós podíamos fazê-lo numa igreja perto de Skipton.
Romanian[ro]
Ne-am gindit ca daca fotografi straluciti pot s-o faca pe o plaja in Bangkok, noi putem s-o facem intr-o sala de biserica de linga Skipton.
Slovenian[sl]
Rekle smo si, če fotografi lahko ženske slikajo na plažah v Bangkoku, potem se lahko tudi me slikamo v cerkvi v Skiptonu.
Serbian[sr]
Mislile smo, ako glamurozni fotografi mogu to da rade na plaži u Bangkoku, možemo i mi u crkvenom domu u Skiptonu.
Swedish[sv]
Men om glamourfotografer kan göra det på en strand i Bangkok, så kan vi göra det i ett församlingshem nära Skipton.
Turkish[tr]
Eğer romantik bir fotoğrafçı bunu Bangkok sahillerinde yaparsa biz de Skipton ki, lisesinde yapabiliriz diye düşündük.