Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но правилният път, по който трябва да вървим, не включва запазването на експортните субсидии и субсидираното отглеждане на тютюн.
Czech[cs]
Pokračování ve vývozních subvencích a dotacích na pěstování tabáku však není správnou cestou.
Danish[da]
Men fortsatte eksportrestitutioner og fortsat støtte til tobaksdyrkning er ikke den rette vej.
German[de]
Es ist jedoch nicht der richtige Weg, weiterhin Ausfuhrbeihilfen und Beihilfen für den Tabakanbau zu zahlen.
English[en]
However, continuing with export subsidies and subsidies for tobacco cultivation are not the right way to go.
Spanish[es]
Sin embargo, continuar con las subvenciones a la exportación y al cultivo del tabaco no es el camino correcto a seguir.
Estonian[et]
Ekspordi- ja tubakakasvatustoetuste maksmise jätkamine ei ole aga õige viis edasiminekuks.
Finnish[fi]
Vientitukien ja tupakanviljelytukien jatkaminen ei ole kuitenkaan oikea toimintatapa.
French[fr]
Cependant, continuer d'octroyer des subventions à l'exportation et des subventions pour la culture du tabac n'est pas la bonne voie à suivre.
Hungarian[hu]
Az exporttámogatások és a dohánytermesztésnek adott támogatások fenntartása nem a megfelelő irányba mutatnak.
Lithuanian[lt]
Tačiau toliau mokėti eksporto ir tabako auginimo subsidijas nėra teisingas kelias.
Latvian[lv]
Taču eksporta subsīdiju un subsīdiju tabakas audzēšanai piešķiršana arī turpmāk nav pareizs risinājums.
Dutch[nl]
Verdere uitvoersubsidies en steun voor tabaksteelt zijn echter niet de juiste manier van werken.
Polish[pl]
Jednakże dalsze stosowanie dopłat eksportowych i dopłat do uprawy tytoniu nie jest dobrym rozwiązaniem.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, continuarea subvențiilor la export și a subvențiilor pentru cultivarea tutunului nu reprezintă calea de urmat.
Slovak[sk]
Pokračovanie v dotovaní vývozu a pestovania tabaku však nie je správna cesta.
Slovenian[sl]
Vendar ohranjanje izvoznih subvencij in subvencij za gojenje tobaka ni pravi način.
Swedish[sv]
Fortsatt exportstöd och stöd till tobaksodling är dock inte rätt väg att gå.