Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Платове за външни мебели, плажни хавлии, драперии, аксесоари за прозорци, а именно первази, рюш, кувертюри, текстил за дома, текстилни имитации на гоблени, покривки за маса не от хартия, чаршафи за легло, покривки за легла, пико [поръбващ шев за украса], калъфки за възглавници, ковертюри за възглавници, одеяла за легла, подложки за матраци, юргани, платнени калъфи за мебели
Czech[cs]
Venkovní kryty na nábytek, plážové osušky, záclony, okenní doplňky, jmenovitě kanýry, volány, povlaky, tkaniny, textilní tapety, ubrusy, nikoliv z papíru, prostěradla, potahy na postele, ozdobné lemy postelí, povlaky na polštáře, ozdobné povlaky na polštáře, ložní přikrývky, matracové podložky, prošívané přikrývky, univerzální látkové přehozy přes nábytek
Danish[da]
Stoffer til udendørsmøbler, badehåndklæder, forhæng, undergardiner, nemlig pøller, puffer, pyntebetræk, linned, stoftapeter, bordtæpper, ikke af papir, lagener, sengetæpper, sengeomhæng, pudebetræk, pyntestykker til hovedpuder, sengetæpper, topmadrasser, vattæpper, løse møbelbetræk af stof
German[de]
Möbelstoffe für den Außenbereich, Strandtücher, Vorhänge, Fensterdekorationen, nämlich Polster, Bäusche, Bezüge, Leinen, textile Wandbespannungen, Tischdecken, nicht aus Papier, Bettlaken, Bettüberwürfe, Überwürfe, Kopfkissenbezüge, Kissenbezüge, Bettdecken, Matratzenpolster, Steppdecken, nicht zugeschnittene Stoffüberwürfe für Möbel
Greek[el]
Υφάσματα για έπιπλα εξωτερικού χώρου, πετσέτες για την παραλία, πτυχωτά διακοσμητικά υφάσματα, καλύμματα παραθύρων, συγκεκριμένα, πτυχωτές κουρτίνες, κουρτίνες με βολάν, διακοσμητικές ταινίες για την κεφαλή του κρεβατιού, σεντόνια, ταπετσαρίες τοίχου από ύφασμα, τραπεζομάντιλα όχι από χαρτί, σεντόνια, καλύμματα κρεβατιού, βολάν για το κάτω μέρος των επίπλων, καλύμματα για μαξιλάρια, διακοσμητικές ταινίες για την κεφαλή του κρεβατιού, κουβέρτες κρεβατιού, υποθέματα στρώματος, παπλώματα, μη εφαρμοστά υφασμάτινα καλύμματα επίπλων
English[en]
Outdoor furniture fabrics, beach towels, draperies, window treatments, namely, poufs, puffs, shams, linen, textile tapestries, table cloths not of paper, bed sheets, bed spreads, dust ruffles, pillow covers, pillow shams, bed blankets, mattress pads, quilts, unfitted fabric furniture covers
Spanish[es]
Tejidos de muebles exteriores, toallas de playa, colgaduras, tratamientos para ventanas, en concreto, pufs, fundas, lino, tapicerías textiles, manteles no de papel, sábanas, cubrecamas, plumeros, fundas de almohada, fundas de almohadas, mantas de cama, fundas de colchón, colchas, fundas de tela no ajustables para mobiliario
Estonian[et]
Välimööbli kangad, rannalinad, kardinad, aknatarvikud, nimelt puhvid, katted, linane riie, riidest tapeedid, laudlinad (v.a paberist), voodilinad, päevatekid, tolmukatted, padjapüürid, padjakatted, padjakotid, vooditekid, madratsipadjad, tekid, vateerimata mööblikattekangad
Finnish[fi]
Ulkoilmakalusteiden kankaat, rantapyyhkeet, verhokankaat, ikkunasomisteet, nimittäin pussit, huiskut, koristepäälliset, liinavaatteet, kangastapetit, muut kuin paperiset pöytäliinat, lakanat, päiväpeitot, koristereunukset, tyynynpäälliset, tyynyliinat, huovat, patjanpehmusteet, täkit, kokoon sovittamattomat huonekalujen kangaspäällysteet
French[fr]
Tissus d'ameublement pour l'extérieur, serviettes de plage, tentures, parures de fenêtres, à savoir poufs, housses, linge, tapisseries en matières textiles, tapis de table non en papier, draps de lit, dessus de lit, franges anti-poussières, couvre-oreillers, housses d'oreillers, couvertures de lit, rembourrages de matelas, couvre-pieds, housses en tissu pour meubles
Hungarian[hu]
Szabadtéri bútorszövetek, strandtörölközők, függönyök, ablakkezelések, nevezetesen szalagdíszek, huzatok, vászon, falikárpitok, tapéták textilanyagból, asztalterítők nem papírból, lepedők, takarók, terítők, párnahuzatok, díszpárnahuzatok, ágytakarók, matractömések, ágyterítők, nem formára szabott szőtt bútorhuzatok
Italian[it]
Tessuti d'arredamento per esterni, asciugamani da spiaggia, tendaggi, ornamenti per finestre, ovvero balze, fodere, biancheria, tappezzerie in tessuto, tovaglie non in carta, lenzuola, trapunte, serpentoni per la polvere, copriguanciali, federe per guanciali, coperte da letto, imbottiture per materassi, trapunte, fodere di protezione per mobili non sagomate
Lithuanian[lt]
Lauko baldų gobelenai, paplūdimio rankšluosčiai, užuolaidos, langų uždangos, būtent klostės, minkštos kėdutės, užtiesalai, patalynė, tekstiliniai gobelenai, nepopierinės staltiesės, paklodės, lovatiesės, lovų apklotai, pagalvių užvalkalai, pagalvių užtiesalai, antklodės, čiužinių pagrindai, dygsniuotos antklodės, įvairių dydžių medžiaginiai baldų užtiesalai
Latvian[lv]
Āras mēbeļu audums, pludmales dvieļi, aizkari, logu apstrādes materiāli, proti, slotiņas, imitācijas, audekls, auduma tapetes, galdauti, kas nav no papīra, palagi, gultas pārklāji, gultas pārklāji, spilvendrānas, spilvenu imitācijas, gultas segas, matraču paliktņi, vatētās segas, nepielāgotie auduma pārvalki mēbelēm
Maltese[mt]
Drappijiet ta' l-għamara ta' barra, xugamani tal-baħar, drapperija, trattamenti għat-twieqi, jiġifieri, oġġetti li jiddendlu, oġġetti minfuħin, oġġetti foloz, oġġetti ta' l-għażel, tapizzeriji tat-tessuti, tvalji tal-mejda mhux tal-karti, lożor tas-sodda, bedspreds, kisi għall-protezzjoni mit-trab, investi għall-imħaded, investi foloz għall-imħaded, kutri tas-sodda, peds tas-saqqu, kwilts, kavers tad-drapp ta' l-għamara mhux iffittjati
Dutch[nl]
Stoffen voor buitenmeubelen, strandhanddoeken, overgordijnen, accessoires voor ramen, te weten uitsteeksels, kwasten, kussenslopen, linnen, wandbekleding van textiel, tafelkleden, niet van papier, beddenlakens, beddenspreien, valletjes, kussenslopen, kussenhoezen, dekens, matrasvulling, dekbedden, stoffen meubelhoezen, niet op maat gemaakt
Polish[pl]
Tkaniny na meble zewnętrzne, ręczniki plażowe, draperie, aranżacje okienne, mianowicie marszczenia, pufy, poszewki, tkaniny lniane, gobeliny z materiałów tekstylnych, bielizna stołowa niepapierowa, prześcieradła, narzuty na łóżka, narzuty marszczone, poszewki, poszewki na poduszki, koce na łóżka, podkładki na materace, narzuty pikowane, nedopasowane pokrowce tekstylne na meble
Portuguese[pt]
Tecidos para móveis de exterior, toalhas de praia, cortinados, tratamentos para janelas, nomeadamente bicos, pufes, fronhas, artigos de linho, tapeçarias em matérias têxteis, toalhas de mesa não em papel, lençóis de cama, cobertas de cama, protectores de colchas, fronhas para almofadas, fronhas de almofadas, cobertores de cama, coberturas acolchoadas para colchões, colchas, coberturas em tecido não ajustadas para móveis
Romanian[ro]
Materiale pentru mobilier de exterior, prosoape pentru plaja, draperii, decoratiuni pentru geamuri, si anume, ciucuri, puf, obloane, panzeturi, tapiterii textile, fete de masa din hartie, asternuturi de pat, cuverturi de pat, huse impotriva prafului, huse pentru perne, invelitori de perne, paturi (pentru pat-), pernute pentru saltele, cuverturi de pat, huse textile nefixate pentru mobilier
Slovak[sk]
Látky pre exteriérový nábytok, plážové osušky, záclony, okenné dekorácie, menovite bielizeň, textilné závesy, obrusy, s výnimkou papierových, plachty, posteľné pokrývky, ľahké prikrývky, povlaky na vankúše, ozdobné obliečky na vankúše, prikrývky na posteľ, matrace, paplóny, voľné textilné poťahy na nábytok
Slovenian[sl]
Blago za pohištvo na prostem, brisače za plažo, draperije, okenski dodatki, in sicer naborki, volani, okrasna pregrinjala, perilo, tapiserije iz blaga, namizni prti, ne iz papirja, posteljne rjuhe, posteljna pregrinjala, zastori proti prahu, prevleke za vzglavnike, okrasne prevleke za blazine, posteljne odeje, podloge za vzmetnice, prešite odeje, pregrinjala za pohištvo iz neobdelanega blaga
Swedish[sv]
Tyger för utemöbler, strandhanddukar, draperier, fönsterutsmyckningar, nämligen utbuktningar, puffar, imitationer, linne, textiltapeter, borddukar ej av papper, sänglakan, överkast, täcken, örngott, kuddöverdrag, sängfiltar, madrassdynor, sängtäcken, möbelöverdrag av tyg (ej formsydda)