Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من المضادات الحيوية إلى الجراحة، تحديد النسل إلى الإخصاب في المختبر، مرشحات للنجاح الإنجابي يتم تخفيفها.
German[de]
Vom Antibiotikum bis zur Operation, von der Empfängnisverhütung bis hin zur künstlichen Befruchtung, die Filter für eine erfolgreiche Fortpflanzung haben sich gelockert.
Greek[el]
Από τα αντιβιοτικά έως τη χειρουργική, τον έλεγχο των γεννήσεων και την τεχνητή γονιμοποίηση, τα κριτήρια για την επιτυχή αναπαραγωγή αρχίζουν και χαλαρώνουν.
English[en]
From antibiotics to surgery, birth control to in vitro fertilization, the filters for reproductive success are being relaxed.
Spanish[es]
De los antibióticos a la cirugía, de la anticoncepción a la fertilización in vitro, los filtros para el éxito reproductivo son más laxos.
Persian[fa]
از آنتیبیوتیک گرفته تا عمل جراحی، از پیشگیری از بارداری گرفته تا لقاح آزمایشگاهی، فیلترهای موفقیت در تولید مثل در حال استراحت هستند.
French[fr]
Des antibiotiques à la chirurgie, en passant par la pilule contraceptive et la fécondation in vitro, les filtres de reproduction réussie deviennent plus souples.
Galician[gl]
Dos antibióticos á cirurxía, do control de natalidade á fertilización en vitro, os efectos do éxito reprodutivo suavízanse.
Hebrew[he]
מאנטיביוטיקה ועד ניתוחים, מבקרת ילודה ועד הפריית מבחנה, הסננים להצלחת הרבייה הפכו פחות מחמירים.
Hungarian[hu]
Antibiotikum, sebészet, születésszabályozás, mesterséges megtermékenyítés, mind-mind megkönnyítik az utódnemzés sikerét.
Italian[it]
Dagli antibiotici alla chirurgia, dal controllo delle nascite alla fertilizzazione in vitro, gli ostacoli al successo riproduttivo si sono ridotti.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە دژەبەکتریاوە بۆ نەشتەرگەری، کۆنترۆڵکردنی مناڵبوون و هەتا مناڵی بلوریش هەموی فیلتەرەکان بۆ سەرکەوتنی زاوزێی خاوبوونەتەوە.
Polish[pl]
Od antybiotyków po chirugię, antykoncepcję i metody in vitro, warunki sukcesu reprodukcyjnego zostały zmienione.
Portuguese[pt]
Desde os antibióticos à cirurgia, do controlo da natalidade à fertilização "in vitro", os filtros para o sucesso reprodutivo têm sido relaxados.
Romanian[ro]
De la antibiotice la chirurgie, de la contracepție la fertilizare in vitro, filtrele pentru succesul reproductiv s-au relaxat.
Russian[ru]
С появлением антибиотиков и хирургии, противозачаточных средств и экстракорпорального оплодотворения критерии успешного воспроизводства постоянно упрощаются.
Serbian[sr]
Od antibiotika do operacije, kontracepcije i vantelesne oplodnje, filteri za reproduktivni uspeh popuštaju.
Turkish[tr]
Antibiyotiklerden ameliyata, doğum kontrolden tüp bebeğe, üreme başarısındaki etkenler çok daha esnek.
Ukrainian[uk]
У світі антибіотиків та хірургії, контрацепції та штучного запліднення потреба в розмноженні заради виживання вже не керує нашим життям.
Vietnamese[vi]
Từ thuốc kháng sinh tới phẫu thuật, kế hoạch hóa tới thụ tinh trong ống nghiệm những bộ lọc cho sự tái sản xuất thành công được nghỉ ngơi.