Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under de andre institutioners drøftelser af Kommissionens meddelelse blev det fremført at de foreslåede foranstaltninger burde udvælges og/eller prioriteres efter forskellige kriterier, herunder deres omkostningseffektivitet og/eller hvor meget de kunne mindske antallet af trafikofre.
German[de]
Als andere Einrichtungen die Mitteilung der Kommission erörterten, stellte sich die Frage nach der Notwendigkeit der Auswahl und/oder der Einstufung der vorgeschlagenen Maßnahmen nach den verschiedenen Kriterien einschließlich der jeweiligen Kostenwirksamkeit und/oder der Reduzierung der Zahl der Unfallopfer.
Greek[el]
Όταν τα άλλα θεσμικά όργανα συζήτησαν την ανακοίνωση της Επιτροπής, έθεσαν το θέμα εάν είναι αναγκαίο να επιλεγούν ή/και να ιεραρχηθούν τα προτεινόμενα μέτρα με βάση διάφορα κριτήρια, μεταξύ των οποίων ήταν η οικονομική απόδοση ή/και η μείωση της αξίας των περιστατικών.
English[en]
When other Institutions debated the Commission Communication the need for selecting and/or ranking the proposed measures according to different criteria, including their cost effectiveness and/or casualty reduction value, was raised.
Spanish[es]
En el debate de otras instituciones sobre la Comunicación de la Comisión se planteó la necesidad de seleccionar o clasificar las medidas propuestas de acuerdo con diferentes criterios, incluida su eficiencia económica o el valor de la reducción del número de víctimas.
Finnish[fi]
Kun toisissa toimielimissä käsiteltiin komission tiedonantoa, esille nousi tarve valita ja/tai asettaa ehdotetut toimenpiteet tärkeysjärjestykseen eri arviointiperusteita käyttäen, esimerkiksi niiden kustannustehokkuuden ja/tai henkilövahinkoja vähentävän vaikutuksen perusteella.
French[fr]
Lorsque d'autres institutions ont débattu de la communication de la Commission, elles ont évoqué la nécessité d'établir une sélection et/ou une hiérarchisation parmi les mesures proposées en fonction de divers critères, et notamment de leur rapport coût-efficacité et/ou de leur potentiel de réduction des accidents.
Italian[it]
Nel dibattito presso le altre istituzioni sulla comunicazione della Commissione, è stata sollevata la necessità di selezionare e/o classificare le misure proposte secondo diversi criteri, compresi il rapporto costi-efficacia e/o il potenziale di riduzione degli incidenti stradali.
Dutch[nl]
Tijdens de besprekingen over de mededeling door andere instellingen van de Commissie werd ook de noodzaak genoemd om een selectie te maken uit of prioriteiten vast te stellen voor de voorgestelde maatregelen op grond van verschillende criteria, bijvoorbeeld kosten effectiviteit en/of belang voor een vermindering van het aantal verkeers slachtoffers.
Portuguese[pt]
Quando outras instituições debateram a Comunicação da Comissão, levantou-se a questão da necessidade de seleccionar e/ou classificar as medidas propostas, segundo diferentes critérios, incluindo a relação custo-eficácia e/ou potencial de redução do número de baixas.
Swedish[sv]
När andra institutioner diskuterade kommissionens meddelande uppmärksammades behovet av att välja ut och/eller klassificera de föreslagna åtgärderna med utgångspunkt i olika kriterier, bl.a. kostnadseffektivitet och/eller möjlighet att minska antalet trafikoffer.