Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашите условия са ясни и прости, и докато не бъдат постигнати няма да предадем контролът над станцията.
Bosnian[bs]
Navedeni uslovi su jasni i jednostavni, i dok se ne ispune, mi ne predajemo kontrolu ove stanice.
German[de]
Unsere Bedingungen sind einfach und deutlich und bis sie erfüllt sind, werden wir die Kontrolle dieser Station nicht aufgeben.
Greek[el]
Οι όροι που έχουμε είναι σαφής και απλοί, και μέχρι να ικανοποιηθούν, δεν θα εγκαταλείψουμε τον έλεγχο αυτού του σταθμού.
English[en]
The terms we've outlined are clear and simple, and until they're met, we're not giving up control of this station.
Spanish[es]
Los términos que indicamos son claros y simples, y hasta que los cumplan, no cederemos el control de esta estación.
French[fr]
Les conditions soulignées sont claires et simples, nous ne renonçons pas au contrôle de la station sans rencontre.
Hebrew[he]
תנאי פרט ברורים ופשוטים, ועד שהם מתקיימים, אנחנו לא ויתור על שליטה של תחנה זו.
Croatian[hr]
Navedeni uslovi su jasni i jednostavni, i dok se ne ispune, mi ne predajemo kontrolu ove stanice.
Hungarian[hu]
Az általunk megadott feltételek egyszerűek, és amíg nem teljesítik őket, nem adjuk át az állomás irányítását.
Indonesian[id]
Persyaratan yang kami ajukan sudah jelas dan sederhana, dan hingga itu terpenuhi, kami takkan menyerahkan stasiun ini.
Italian[it]
I termini che abbiamo delineato sono chiari e semplici e finché non saranno soddisfatti... non restituiremo il controllo di questa stazione.
Norwegian[nb]
Våre vilkår er tydelige og enkle, og før de er oppfylt, oppgir vi ikke kontroll over stasjonen.
Dutch[nl]
De voorwaarden die we geschetst hebben, zijn duidelijk en eenvoudig, en totdat daaraan voldaan wordt, geven we de controle over dit station niet op.
Polish[pl]
Nasze warunki są jasne i proste. Póki ich nie spełnicie, nie oddamy kontroli nad stacją.
Portuguese[pt]
Os termos que estabelecemos são claros e simples e até serem cumpridos, não vamos abdicar do controlo desta estação.
Romanian[ro]
Termenii pe care i-am întocmit sunt clari și simplii, și până nu sunt întruniși, nu vom ceda controlul stației.
Slovak[sk]
Podmienky ktoré sme naznačili sú jasné a jednoduché a kým nebudú splnené, nevzdáme sa kontroly nad touto stanicou.
Slovenian[sl]
Naši pogoji so jasni in preprosti in dokler jih ne sprejmete, ne bomo predali nadzora nad postajo.
Serbian[sr]
Jasno smo naznačili uslove i dok se ne ispune, ne nameravamo da predamo ovu stanicu.
Swedish[sv]
Villkoren som vi har stipulerat är enkla och tydliga och tills de har blivit mötta lämnar vi inte över kontrollen.