Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie lank daarna nie is ek deur die polisie ingeroep om ondervra te word.
Amharic[am]
ወዲያውኑ ፖሊሶች እኔን ለጥያቄ ጠሩኝ።
Arabic[ar]
وسرعان ما استدعتني الشرطة للاستجواب.
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy ipinaapod ako kan mga pulis tanganing imbestigaron.
Bemba[bem]
Mu kwipipa na ine naliitilwe ku kwipushiwa.
Bulgarian[bg]
Скоро аз бях извикан в полицията за разпит.
Bislama[bi]
I no longtaem, polis i singaotem mi blong oli askem kwestin long mi.
Bangla[bn]
এর কিছু পরেই পুলিশের দ্বারা জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য আমাকে তলব করা হয়।
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay gipatawag ako sa kapolisan aron sukitsukiton.
Czech[cs]
Zanedlouho policie předvolala k výslechu mě.
Danish[da]
Inden længe blev også jeg indkaldt til forhør hos politiet.
German[de]
Kurz darauf wurde ich von der Polizei zu einem Verhör vorgeladen.
Ewe[ee]
Eteƒe medidi o kpovitɔwo yɔm be woabia gbem.
Efik[efi]
Ikebịghike mme bodisi ẹma ẹkot mi ẹte ndi man ẹnam ndụn̄ọde.
Greek[el]
Σε λίγο, με κάλεσε η αστυνομία για ανάκριση.
English[en]
Soon I was summoned by the police for interrogation.
Spanish[es]
Poco después me citaron para interrogarme.
Estonian[et]
Varsti kutsuti mindki politseisse ülekuulamisele.
Finnish[fi]
Pian poliisi kutsui minut kuulusteltavaksi.
French[fr]
Je n’ai pas tardé à être convoqué par la police pour un interrogatoire.
Ga[gaa]
Etsɛɛɛ kɛkɛ ni polisifoi ha abatsɛ mi koni amɛbibii mi saji.
Hindi[hi]
जल्द ही पूछताछ के लिए पुलिस ने मुझे बुलाया।
Hiligaynon[hil]
Wala madugay ginpatawag ako sang pulisiya agod imbestigahon.
Croatian[hr]
Ubrzo me policija pozvala na ispitivanje.
Hungarian[hu]
Engem kis idő múlva a rendőrségre idéztek, hogy kihallgassanak.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian saya dipanggil oleh polisi untuk diinterogasi.
Iloko[ilo]
Di nagbayag pinaayabannak ti polisia tapno mausisa.
Italian[it]
Ben presto fui convocato dalla polizia per essere interrogato.
Japanese[ja]
間もなく私も取り調べのために警察に呼ばれました。
Korean[ko]
얼마 안 있어, 경찰은 나를 심문하기 위해 소환하였습니다.
Lingala[ln]
Nokinoki nabéngisamaki epai na bapolisi mpo na kotunama mituna.
Lithuanian[lt]
Netrukus policija iškvietė mane tardyti.
Latvian[lv]
Drīz policija mani izsauca uz pratināšanu.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia nampanantsoin’ny polisy aho mba hadinadinina.
Macedonian[mk]
Наскоро ме повика полицијата на сослушување.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നുതന്നെ ചോദ്യംചെയ്യുന്നതിനു പൊലീസ് എന്നെ വിളിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
लवकरच पोलिसांनी माझ्याबद्दल चौकशी करण्यासाठी मला बोलावले.
Burmese[my]
မကြာမီမှာပဲ စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့အတွက် ရဲတွေက ကျွန်တော့်ကိုဆင့်ခေါ်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Ikke lenge etterpå ble jeg kalt inn til et avhør hos politiet.
Dutch[nl]
Al gauw werd ik door de politie ontboden voor ondervraging.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae ke ile ka bitšwa ke maphodisa gore ke tle ke botšišwe dipotšišo.
Nyanja[ny]
Posakhalitsa ndinaitanidwa kupolisi kuti ndikafunsidwe.
Polish[pl]
Wkrótce i mnie policja wezwała na przesłuchanie.
Portuguese[pt]
Pouco depois, eu fui intimado pela polícia para um interrogatório.
Romanian[ro]
Nu peste mult timp am fost chemat şi eu de poliţie pentru un interogatoriu.
Russian[ru]
Вскоре меня вызвали на допрос в полицию.
Slovak[sk]
Krátko nato som bol predvolaný na políciu na výsluch.
Slovenian[sl]
Policija me je kmalu pozvala na zaslišanje.
Samoan[sm]
E lei pine ae samania mai foi ma aʻu e leoleo mo se suesuega.
Shona[sn]
Nokukurumidza ndakadanwa namapurisa kuti ndibvunzurudzwe.
Albanian[sq]
Shpejt, më thirrën në polici për të më pyetur.
Serbian[sr]
Uskoro je policija i mene pozvala na saslušanje.
Southern Sotho[st]
Kapele ke ile ka bitsoa ke mapolesa bakeng sa ho hlongoa lipotso.
Swedish[sv]
Snart blev jag kallad av polisen till förhör.
Swahili[sw]
Upesi mimi nikaitwa na polisi ili kuhojiwa.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் எனக்கும், விசாரணைக்கு வரும்படியான கட்டளை காவல்துறையினரிடமிருந்து வந்தது.
Telugu[te]
త్వరలోనే విచారణ కొరకు పోలీసులు నన్ను సమావేశపర్చడం జరిగింది.
Thai[th]
ใน ไม่ ช้า ผม ถูก ตํารวจ เรียก ตัว ไป สอบสวน.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal at ako’y ipinatawag ng pulisya upang pagtatanungin.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, mapodisi a ne a mpitsa gore ba ye go mpotsa dipotso.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na ol polis i kisim mi tu bilong sutim planti askim long mi.
Turkish[tr]
Kısa süre sonra ben de sorgulama için polis tarafından çağrıldım.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa ndzi vitaniwe emaphoriseni leswaku ndzi ya konanisiwa.
Twi[tw]
Ankyɛ na polisifo frɛɛ me kobisabisaa me nsɛm.
Tahitian[ty]
Aita i maoro, ua titau mai te mau mutoi ia ’u no te tahi uiuiraa.
Ukrainian[uk]
Незабаром мене викликали до поліції на допит.
Vietnamese[vi]
Ít lâu sau tôi bị cảnh sát mời đến gặp họ để thẩm vấn.
Wallisian[wls]
Mole tuai pea pāuiʼi ʼau e te kau polisi ʼo nātou fakafehuʼi ʼau.
Xhosa[xh]
Kungekudala ndabizwa ngamapolisa ukuze ndincinwe.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, àwọn ọlọ́pàá pè mí fún ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò.
Zulu[zu]
Ngokushesha amaphoyisa angibiza ezongiphenya.