Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ كشاف المواهب الذي يمكنه أن يشركك في المباراة القادمة.
Bangla[bn]
কর্তৃপক্ষদের তোমার পরবর্তী ফাইট দেখতে রাজি করিয়েছি ।
Bosnian[bs]
Uvjerio sam skaute s turnira da gledaju tvoj sljedeći meč.
Czech[cs]
Přesvědčil jsem skauty, aby se na tebe přišli podívat.
Danish[da]
Jeg fik talentspotterne til at komme til din næste kamp.
Greek[el]
Θα έρθουν οι κυνηγοί ταλέντων να σε δουν στον επόμενο αγώνα.
English[en]
the talent hunters will come to see you at the next race.
Spanish[es]
Convencí a los organizadores del torneo que vengan a verte en tu próxima pelea.
Estonian[et]
Talendijahtijad tulevad sind järgmisel võistlusel vaatama.
Persian[fa]
ناظرای مسابقات رو متقاعد کردم تا بیان و مبارزه ی بعدیت رو تماشا کنن
Finnish[fi]
Turnauksen kykyjenetsijät tulevat katsomaan sinua.
French[fr]
J'ai convaincu les découvreurs du tournoi de venir te voir à ton prochain combat.
Hebrew[he]
יש לי כישרון לֵיצָן לבוא למשחק הבא שלך...
Croatian[hr]
Uvjerio sam skaute s turnira da gledaju tvoj sljedeći meč.
Hungarian[hu]
Meggyőztem a tehetségkutatókat, hogy nézzék meg a következő mérkőzésed.
Indonesian[id]
Aku punya pemandu bakat melihat sampai ke pertandingan berikutnya.
Malay[ms]
Saya ajak jurulatih kejohanan itu melihat awak dalam perlawanan nanti.
Norwegian[nb]
Jeg overtalte speiderne deres til å se din neste kamp.
Dutch[nl]
De scouts komen bij je volgende gevecht kijken.
Polish[pl]
Przekonałem łowców talentów aby przyszli obejrzeć Ciebie i Twoją następną walkę.
Portuguese[pt]
Convenci os olheiros do torneio a virem ver o teu próximo combate.
Romanian[ro]
Am convins observatorii campionatului să vină la următorul tău meci.
Slovenian[sl]
Skavte turnirja sem prepričal, da pridejo gledat tvoj naslednji boj.
Serbian[sr]
Убедио сам скауте са турнира да гледају твој следећи меч.
Swedish[sv]
Talangscouterna kommer på nästa match.
Turkish[tr]
Yetenek avcısını sonraki maçını izlemesi için ikna ettim.