Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва въз основа на годишния отчет за дейността на Агенцията, че Агенцията е актуализирала своя наръчник за финансовите процедури съгласно използването на модулите на работен процес на базата на текущо начисляване (ABAC) и ABAC активи; освен това отбелязва, че модулът ABAC активи е бил приложен през 2011 г.
Czech[cs]
na základě výroční zprávy o činnosti poznamenává, že agentura aktualizovala svůj manuál pro finanční postupy v souladu s moduly ABAC Workflow a ABAC Assets; dále konstatuje, že modul ABAC Assets byl zaveden v roce 2011;
Danish[da]
bemærker i agenturets aktivitetsrapport, at agenturet opdaterede sin manual for finansielle procedurer i overensstemmelse med modulerne i ABAC Workflow og ABAC Assets; bemærker endvidere, at ABAC Assets-modulet blev implementeret i 2011;
German[de]
entnimmt dem Bericht über den Jahresabschluss, dass die Agentur ihr Handbuch für Finanzverfahren im Einklang mit der Anwendung der Module ABAC Workflow (Grundsatz der Periodenrechnung) und ABAC Assets aktualisiert hat; stellt ferner fest, dass das Modul ABAC Assets 2011 umgesetzt wurde;
Greek[el]
παρατηρεί ότι ο Οργανισμός ενημέρωσε το εγχειρίδιό του για τις δημοσιονομικές διαδικασίες σύμφωνα με τα στοιχεία του συστήματος λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση ABAC Workflow και ABAC assets· σημειώνει ακόμη ότι το 2011 εφαρμόστηκε το σύστημα ABAC assets·
English[en]
Observes from the AAR that the Agency updated its Manual for Financial Procedures according to the use of the modules of accrual-based accounting (ABAC) workflow and ABAC assets; notes, moreover, that the ABAC assets module was implemented in 2011;
Spanish[es]
Observa, a tenor del Informe anual de actividades, que la Agencia actualizó su manual de procedimientos financieros con arreglo al uso de los módulos del sistema de contabilidad de ejercicio ABAC workflow y ABAC assets; observa, además, que el módulo ABAC assets se implantó en 2011;
Estonian[et]
täheldab aasta tegevusaruande põhjal, et agentuur ajakohastas oma finantstoimingute käsiraamatut vastavalt tekkepõhise raamatupidamisarvestuse moodulite ABAC Workflow ja ABAC Assets kasutamisele; märgib lisaks, et moodulit ABAC Assets rakendati alates 2011. aastast;
Finnish[fi]
panee merkille, että viraston vuotuisen toimintakertomuksen mukaan virasto päivitti rahoitusmenettelyjä koskevan käsikirjansa suoriteperusteisen kirjanpidon (ABAC) Workflow- ja Assets-moduulien käytön mukaisesti; toteaa lisäksi, että ABAC-järjestelmän Assets-moduuli otettiin käyttöön vuonna 2011;
French[fr]
lit, dans le RAA, que l’Agence a mis à jour son manuel relatif aux procédures financières, conformément aux modules de comptabilité d’exercice ABAC Workflow et ABAC Assets; note, par ailleurs, que le module ABAC Assets a été mis en place, en 2011;
Hungarian[hu]
az éves tevékenységi jelentés alapján megállapítja, hogy az ügynökség frissítette a pénzügyi eljárásokra vonatkozó kézikönyvét az eredményszemléletű számviteli (ABAC) munkafolyamat és az eredményszemléletű számviteli eszközök moduljainak alkalmazása szerint; megjegyzi ezenkívül, hogy az ABAC-eszközök modulját 2011-ben hajtották végre;
Italian[it]
riscontra dalla relazione annuale di attività, che l’Agenzia ha aggiornato il suo manuale per le procedure finanziarie adottando i moduli della contabilità per competenza, ABAC workflow e ABAC assets; rileva inoltre che il modulo ABAC assets è stato attuato nel 2011;
Lithuanian[lt]
remdamasis MVA nurodo, kad Agentūra atnaujino savo finansinių procedūrų vadovą, atsižvelgdama į kaupiamosios apskaitos modulių „ABAC Workflow“ ir „ABAC Assets“ naudojimą; be to, pažymi, kad modulis „ABAC Assets“ pradėtas taikyti 2011 m. ;
Latvian[lv]
konstatē, ka saskaņā ar Aģentūras gada darbības pārskatu tā ir atjauninājusi rokasgrāmatu par finanšu procedūrām atbilstoši uzkrājumu grāmatvedības (ABAC) sistēmas ABAC Workflow un ABAC Assets moduļu izmantošanai; turklāt atzīmē, ka ABAC Assets modulis tika ieviests 2011. gadā;
Maltese[mt]
Josserva, mir-Rapport Annwali ta’ Attività, li l-Aġenzija aġġornat il-Manwal għall-Proċeduri Finanzjarji tagħha skont il-moduli tal-kontabilità bbażata fuq id-dovuti, ABAC Workflow u ABAC Assets; jikkonstata, barra minn hekk, li l-modulu ABAC Assets ġie implimentat fl-2011;
Dutch[nl]
verneemt uit het jaarlijkse activiteitenverslag dat het Bureau zijn handboek voor financiële procedures heeft aangepast aan het gebruik van de modules voor ABAC-workflow en ABAC Assets; merkt voorts op dat de module voor ABAC Assets in 2011 werd ingevoerd;
Polish[pl]
na podstawie rocznego sprawozdania z działalności Agencji zauważa, że Agencja zaktualizowała swój podręcznik procedur finansowych zgodnie z wykorzystaniem modułów „ABAC Przepływ dokumentów” i „ABAC Aktywa”; zauważa ponadto, że w 2011 r. wdrożono moduł „ABAC Aktywa”;
Portuguese[pt]
Regista, com base no RAA, que a Agência atualizou o seu manual sobre procedimentos financeiros em conformidade com os módulos da contabilidade por especialização dos exercícios ABAC Workflow e ABAC Assets; assinala, além disso, que o módulo ABAC Assets foi aplicado em 2011;
Romanian[ro]
remarcă, din RAA, că agenția și-a actualizat Manualul de proceduri financiare pentru utilizarea modulelor de flux de lucru pe bază de angajamente (ABAC) și de active ABAC; observă, în plus, că modulul de active ABAC a fost implementat în 2011;
Slovak[sk]
na základe výročnej správy o činnosti agentúry konštatuje, že agentúra aktualizovala svoju príručku pre finančné postupy v súlade s používaním modulov pracovného toku účtovania na základe časového rozlíšenia (ABAC) a správy aktív v rámci tohto systému; okrem toho konštatuje, že modul aktíva v rámci systému ABAC bol zavedený v roku 2011;
Slovenian[sl]
na podlagi letnega poročila o dejavnostih ugotavlja, da je agencija posodobila priročnik za finančne postopke v skladu z uporabo modulov procesov in sredstev ABAC (računovodstvo, ki temelji na poslovnih dogodkih); ugotavlja tudi, da je agencija leta 2011 začela izvajati modul sredstev ABAC;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar från den årliga verksamhetsrapporten att byrån uppdaterade sin manual för finansiella rutiner i linje med modulerna i ABAC Workflow och ABAC assets. Parlamentet noterar dessutom att ABAC assets genomfördes 2011.