Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تَعتبِرِوه مُحطَة في طريقكم...
Bosnian[bs]
Na ovo trebate gledati kao o usputnoj stanici.
Czech[cs]
Berte to jako přestupní stanici.
Danish[da]
I bør tænke på det som en mellemstation.
German[de]
Seht es als eine Zwischenstation an.
Greek[el]
Μπορείτε να το θεωρήσετε κι ως σταθμό.
English[en]
You all should think of it as a way station.
Spanish[es]
Considérenlo un parador de descanso.
Persian[fa]
شما بايد بهش به چشم ايستگاه بين راهي نگاه کنين
Finnish[fi]
Teille se on välietappi.
French[fr]
Vous pouvez envisager cet endroit une station de transit.
Hebrew[he]
כל אתה צריך לחשוב על זה כתחנה בדרך.
Italian[it]
Consideratelo un porto sicuro.
Lithuanian[lt]
Manykite, kad čia jūsų stotis.
Latvian[lv]
Jums visiem tā jāuztver kā pieturas punkts.
Malay[ms]
Kamu boleh menganggapnya sebagai tempat perhentian.
Norwegian[nb]
Dere burde se på det som en rasteplass.
Dutch[nl]
Zie het als een tussenstation.
Polish[pl]
Wszyscy powinniśmy myśleć o nim jako sposób stacji.
Portuguese[pt]
Vocês devem vê-lo como um " ponto de parada ".
Romanian[ro]
Gânditi-vă că e un fel de haltă pentru voi.
Russian[ru]
Считайте, что это ваша промежуточная станция.
Slovenian[sl]
Lahko si ga predstavljate kot postajališče.
Serbian[sr]
Na ovo trebate gledati kao o usputnoj stanici.
Swedish[sv]
Se det som en rastplats.
Tamil[ta]
நீங்கள் அனைத்து ஒரு வழி நிலையம் என நினைக்க வேண்டும்.
Turkish[tr]
Burayı bir dinlenme tesisi gibi düşünebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
An toàn tuyệt đối.
Chinese[zh]
你們 都 應該 把 這當作 是 一個 小站