Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg krummer tæer, når jeg ser de fejl, som USA begår f.eks. i Irak og Iran.
German[de]
Ich rege mich häufig auf, wenn ich sehe, welche unverzeihlichen Fehler die Vereinigten Staaten begehen, beispielsweise im Irak, beispielsweise im Iran.
English[en]
I often get impatient when I see the silly mistakes the United States is making, for example in Iraq or Iran.
Spanish[es]
Me hierve la sangre ante los patinazos de los Estados Unidos, por ejemplo en Irak o en Irán.
Finnish[fi]
Palan usein halusta tehdä jotakin nähdessäni, millaisia typeriä virheitä Yhdysvallat tekee, kuten esimerkiksi Irakissa ja Iranissa.
French[fr]
Mes mains me démangent souvent quand je vois les erreurs stupides commises par les États-Unis. Par exemple en Irak, en Iran.
Italian[it]
Mi si rizzano i capelli quando vedo gli errori stupidi che gli Stati Uniti spesso commettono, come nel caso dell'Iraq o dell'Iran.
Dutch[nl]
Mijn vingers jeuken vaak als ik zie welke stomme fouten de Verenigde Staten maken, bijvoorbeeld in Irak, bijvoorbeeld in Iran.
Portuguese[pt]
Fico muitas vezes arrepiado quando vejo os erros crassos que os Estados Unidos cometem. Como no Iraque, por exemplo, ou no Irão.
Swedish[sv]
Det kliar ofta i fingrarna när jag ser vilka dumma fel som Förenta staterna gör. Till exempel i Irak, till exempel i Iran.