Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vnitrostátní hodnocení a povolování umožňuje brát v úvahu rozličné místní podmínky, ale také se podílí na přetrvávání pobídek pro nepovolené přeshraniční získávání přípravků na ochranu rostlin se souvisejícími potenciálními riziky.
Danish[da]
Vurdering og godkendelse på nationalt plan gør det lettere at tage hensyn til lokale forhold, men er samtidig med til at skabe en situation, hvor ulovlig handel med plantebeskyttelsesmidler på tværs af grænserne stadig kan være tillokkende, med de dermed forbundne potentielle risici.
German[de]
Die nationale Bewertung und Zulassung machen es leichter, lokal unterschiedliche Bedingungen zu berücksichtigen, bieten aber andererseits auch weiterhin Anreize für die unerlaubte grenzüberschreitende Beschaffung von Pflanzenschutzmitteln, mit den dadurch gegebenen Risiken.
Greek[el]
Η εθνική αξιολόγηση και η έγκριση διευκολύνουν τη συνεκτίμηση ποικίλων τοπικών συνθηκών αλλά και συμβάλλουν ώστε να εξακολουθούν να υπάρχουν κίνητρα για τη μη εγκεκριμένη διασυνοριακή προμήθεια ΦΠ με τους σχετικούς πιθανούς κινδύνους.
English[en]
National evaluation and authorisation makes it easier to take into account varying local conditions, but also contribute to continuing incentives for unauthorised cross-border sourcing of PPP with the related potential risks.
Spanish[es]
La evaluación y la autorización nacionales facilitan la toma en consideración de condiciones locales diversas, pero también constituyen un incentivo al abastecimiento transfronterizo no autorizado de PFS, con los riesgo potenciales que ello entraña.
Estonian[et]
Riiklikul tasemel hindamine ja lubade väljaandmine lihtsustab kohalikest oludest tulenevate erinevuste arvestamist, kuid soodustab ka taimekaitsevahendite loata sissevedu, millega võivad kaasneda riskid.
Finnish[fi]
Kansallinen arviointi ja luvananto helpottavat erilaisten paikallisten olosuhteiden huomioon ottamista, mutta luovat edelleen kannustimia kasvinsuojeluaineita hankkimiselle laittomasti muista maista siihen liittyvine mahdollisine riskeineen.
French[fr]
L’évaluation et l’autorisation nationales facilitent la prise en compte des diverses conditions locales, mais contribuent également à maintenir la tentation d’un approvisionnement transfrontalier non autorisé en PPP, avec les risques potentiels que cela comporte.
Hungarian[hu]
Tagállami értékelés és engedélyezés esetén könnyebb figyelembe venni az eltérő helyi viszonyokat, de ugyanakkor fennmarad a késztetés, hogy növényvédő szereket engedély nélkül határon túlról szerezzenek be, ennek potenciális kockázataival együtt.
Italian[it]
La valutazione e l’autorizzazione nazionali facilitano la presa in considerazione delle diverse condizioni locali, ma contribuiscono a incentivare l’approvvigionamento transfrontaliero non autorizzato di PF, con i rischi che ciò può comportare.
Lithuanian[lt]
Taikant nacionalinį vertinimą ir registravimą lengviau atsižvelgti į įvairias vietos sąlygas, tačiau dėl to nuolatos atsiranda neteisėto AAP tarptautinio tiekimo su susijusiu galimu pavojumi paskatų.
Latvian[lv]
Valsts novērtēšana un atļauju izsniegšana ļauj labāk ņemt vērā dažādus vietējos apstākļus, bet vienlaikus arī rada labvēlīgu situāciju nelegālai pārrobežu tirdzniecībai ar AAL līdz ar iespējamiem riskiem, ar ko tā saistās.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni u l-awtorizzazzjoni nazzjonali jagħmluha eħfef li jitqiesu l-kundizzjonijiet lokali varji, iżda jikkontribwixxu wkoll sabiex jitkomplew l-inċentivi għall-provenjenza transkonfinali mhux awtorizzata tal-PPP bir-riskji potenzjali relatati.
Dutch[nl]
Een nationale beoordeling en toelating maakt het gemakkelijker om rekening te houden met variërende plaatselijke omstandigheden, maar blijft aanzetten tot de niet-toegelaten grensoverschrijdende aanschaf van gewasbeschermingsmiddelen, met de daarmee gepaard gaande potentiële risico's.
Polish[pl]
Krajowa ocena i zezwolenie ułatwiają wzięcie pod uwagę zróżnicowanych warunków lokalnych, przyczyniają się jednak równocześnie do utrzymania czynników zachęcających do niedozwolonego pozyskiwania środków ochrony roślin, co łączy się z potencjalnymi zagrożeniami.
Portuguese[pt]
As avaliações e autorizações nacionais permitem que se tenham mais em conta as diversas condições locais, mas também contribuem para que se mantenham os incentivos ao aprovisionamento transfronteiriço não autorizado de produtos fitofarmacêuticos, com os riscos potenciais daí decorrentes.
Slovak[sk]
Hodnotenie a povoľovanie v jednotlivých štátoch uľahčuje zohľadniť nestabilné miestne podmienky, zároveň však pomáha zachovať motiváciu na nepovolené získavanie POR s možnými rizikami.
Slovenian[sl]
Nacionalno ocenjevanje in registracija omogočata lažje upoštevanje različnih lokalnih razmer, vendar prav tako prispevata k stalnim spodbudam za nedovoljeno čezmejno pridobivanje fitofarmacevtskih sredstev s povezanim potencialnim tveganjem.
Swedish[sv]
Nationella bedömningar och godkännanden gör det lättare att ta hänsyn till lokala förhållanden, men samtidigt bidrar de till att skapa en situationen där det kan vara lockande att bedriva otillåten handel över gränserna med växtskyddsmedel, med de risker som detta innebär.