Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
William Glasser gør opmærksom på at mange elever „langtfra har ideelle forhold at arbejde under i hjemmet“.
German[de]
William Glasser hob hervor, daß viele Schüler „zu Hause nicht gerade ideale Arbeitsbedingungen vorfinden“.
Greek[el]
Ο Δρ Γουίλλιαμ Γκλάσσερ τονίζει ότι πολλοί μαθητές «δεν έχουν καθόλου ιδανικές συνθήκες στο σπίτι για να εργαστούν».
English[en]
William Glasser points out, though, that many students “have less than ideal conditions at home in which to work.”
Spanish[es]
William Glasser señala que muchos estudiantes “están en circunstancias que distan mucho de ser ideales para estudiar en casa”.
French[fr]
Il faut dire, comme l’a souligné le docteur William Glasser, que nombre de lycéens “trouvent à la maison des conditions qui sont loin d’être idéales pour travailler”.
Italian[it]
William Glasser fa notare che a molti studenti “la casa offre condizioni tutt’altro che ideali per lo studio”.
Norwegian[nb]
William Glasser påpeker at mange elever «ikke har særlig gode arbeidsforhold hjemme».
Dutch[nl]
William Glasser wijst erop dat veel leerlingen „thuis moeten werken onder omstandigheden die lang niet ideaal zijn”.
Portuguese[pt]
William Glasser aponta, porém, que muitos estudantes “têm de fazer os deveres de casa em condições muito longe das que seriam ideais”.
Russian[ru]
Д-р Вильям Глассер подчеркнул, что многие ученики «не находят дома идеальных условий для занятий».
Tagalog[tl]
William Glasser na maraming estudyante ang “may hindi gaanong mahusay na mga kalagayan na pag-aaralan sa tahanan.”