Besonderhede van voorbeeld: -3132064317976409274

Danish

for saa vidt angaar haard hvede, begyndte Raadet fra hoestaaret 1986/1987 en tilnaermelse af interventionsprisen til interventionsprisen for bloed hvede; under hensyntagen dels til det nuvaerende prisforhold mellem de paagaeldende kornarter, dels til den uligevaegt, der er konstateret paa markedet for

German

Dazu ist es angezeigt, den Sonderzuschlag für Brotweichweizen und Brotroggen unverändert beizubehalten . Dieser Zuschlag sollte jedoch unter Berücksichtigung der mit Artikel 4b Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2727/75 vorgesehenen späteren Interventionspreiskürzung angepasst werden .

Greek

σίκαλης ότι, για το σκοπό αυτό, ενδείκνυται να διατηρηθεί η εφαρμογή της ειδικής προσαύξησης για το μαλακό αρτοποιήσιμο σίτο και για την αρτοποιήσιμη σίκαλη ότι θα πρέπει, εντούτοις, να προσαρμοσθεί σχετικά το επίπεδο της ειδικής προσαύξησης, για να ληφθεί υπόψη η μεταγενέστερη μείωση της τιμής παρέμβασης που προβλέπεται στο άρθρο 4β παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75

English

Whereas, as part of a quality policy, production of common wheat of higher breadmaking quality and production of rye of breadmaking quality should be supported; whereas, accordingly, the special premiums for common wheat of breadmaking quality and for rye of breadmaking quality should be continued; whereas, however, the level of these premiums should be ajusted in line with the further reduction in the intervention price provided for in Article 4b (3) of Regulation (EEC) No 2727/75;

Spanish

Considerando que en el marco de una política de calidad conviene apoyar la producción de trigo blando panificable de calidad superior así como la producción de centeno panificable; que, a tal fin, resulta indicado mantener la aplicación de la bonificación especial del trigo blando panificable y del centeno panificable; que, no obstante, conviene ajustar el nivel como consecuencia de la reducción posterior del precio de intervención prevista en el apartado 3 del artículo 4 ter del Reglamento (CEE) No 2727/75;

French

fiable de qualité supérieure ainsi que la production de seigle panifiable; que, à cet effet, il est indiqué de maintenir l'application de la bonification spéciale pour le froment tendre panifiable et pour le seigle panifiable; qu'il convient toutefois d'en ajuster le niveau pour tenir compte de la réduction ultérieure du prix d'intervention prévue à l'article 4 ter paragraphe 3 du règlement ( CEE ) No 2727/75;

Italian

considerando che nell'ambito di una politica di qualità conviene sostenere la produzione di frumento tenero panificabile di qualità superiore nonché la produzione di segala panificabile; che a tal fine è opportuno mantenere l'applicazione della maggiorazione speciale a favore del frumento tenero panificabile e della segala panificabile; che occorre tuttavia adeguarne il livello per tener conto della riduzione ulteriore del prezzo di intervento prevista all'articolo 4 ter, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2727/75;

Dutch

kwaliteit en van broodrogge moet worden gesteund; dat daartoe de speciale vergoeding voor zachte broodtarwe en broodrogge dient te worden gehandhaafd; dat het bedrag daarvan echter dient te worden aangepast om rekening te houden met de latere verlaging van de interventieprijs

Portuguese

Considerando que, no âmbito de uma política de qualidade, convém apoiar a produção de trigo mole panificável de qualidade superior, bem como a produção de centeio panificável; que, para esse efeito, é indicado manter a aplicação da bonificação especial para o trigo mole panificável e para o centeio panificável; que, todavia, é conveniente ajustar o seu nível, a fim de ter em conta a redução posterior do preço de intervenção prevista no no 3 do artigo 4oB do Regulamento (CEE) no 2727/75;