Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ta energie se seskupil v něm, ale vznikla v tom prkně
English[en]
The energy was channeled through him, but it originated from his board
Croatian[hr]
Energija prolazi kroz njega, no crpi je iz daske
Hungarian[hu]
Az energia átáramlik a testén, de... a deszkájából származik
Indonesian[id]
Energi yang melewatinya berasal dari papan selancar itu
Polish[pl]
Energia przeszła przez niego, ale powstała w jego desce