Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Udgydelsen af den guddommelige vrede blev foretaget ved hjælp af de babyloniske hære, der virkelig brændte byen ned.
German[de]
Die Ausschüttung des göttlichen Zornes erfolgte durch die babylonischen Heere, die in Wirklichkeit die Stadt niederbrannten.
English[en]
This pouring out of divine wrath was carried out by means of the Babylonian armies that really did burn the city.
Spanish[es]
Este derramamiento de la ira divina se llevó a cabo por medio de los ejércitos babilonios que realmente quemaron la ciudad.
Finnish[fi]
Tämän Jumalan vihan vuodatuksen suorittivat Babylonian sotajoukot, jotka todellisuudessa polttivat kaupungin.
French[fr]
Le courroux divin fut déversé sur la ville par le moyen des armées babyloniennes, qui l’incendièrent.
Italian[it]
Quest’ira divina fu versata per mezzo degli eserciti babilonesi che realmente bruciarono la città.
Norwegian[nb]
Guds vrede ble utøst ved at de babyloniske hærer virkelig brente ned byen.
Dutch[nl]
Dit uitgieten van de goddelijke gramschap geschiedde door middel van de Babylonische legers die de stad werkelijk verbrandden.
Polish[pl]
Wylanie Boskiego gniewu nastąpiło za pośrednictwem wojsk babilońskich, które istotnie spaliły miasto.
Portuguese[pt]
Este derramamento da fúria divina foi executado mediante os exércitos babilônicos que realmente queimaram a cidade.
Swedish[sv]
Detta utgjutande av gudomlig vrede verkställdes genom de babyloniska härarna, som verkligen brände upp staden i eld.