Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, كان علينا ان نحظى بليلة للفتيات خارجآ منذ انتي وبيتر وقعتو اوراق الطلاق
Bulgarian[bg]
Трябваше ни една вечер по женски, след развода ви с Питър.
Czech[cs]
No jasně, musely jsme si udělat dámskou jízdu, když už jste s Peterem podepsali rozvodové papíry.
English[en]
Oh, yes, we had to have a girl's night out since you and Peter signed the divorce papers.
Spanish[es]
Sí, teníamos que tener una noche de chicas ya que Peter y tú firmaron los papeles de divorcio.
Croatian[hr]
Moramo se zajedno provesti budući da ste potpisali papire za razvod.
Hungarian[hu]
Kellett már egy csajos este, amióta Peterrel elváltatok.
Italian[it]
Si'! Ci voleva proprio una serata solo ragazze dato che tu e Peter avete firmato i documenti per il divorzio.
Dutch[nl]
Ja, we moesten een avondje eruit sinds jij en Peter de scheidingspapieren hebben getekend.
Polish[pl]
Musiałyśmy zrobić sobie babski wieczór, od kiedy ty i Peter podpisaliście papiery rozwodowe.
Portuguese[pt]
Sim, nós precisávamos ter uma noite das garotas desde que você e Peter assinaram os papéis do divórcio.
Romanian[ro]
Da, era şi cazul să avem şi noi o noapte ca între fete de când tu şi Peter, aţi semnat actele pentru divorţ.
Serbian[sr]
Nismo izašle zajedno u provod, još otkako ste se ti i Piter razveli.
Turkish[tr]
Evet, Peter'la boşanma belgelerinizi verdiğinize göre kız kıza bir gece geçirmek şart olmuştu.