Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تغيبت عن العد البارحه بسبب تحويلتنا الصغيره
Bulgarian[bg]
Аз пропуснах преброяването вчера " причина за нашата малка отбивка.
Bosnian[bs]
Propustio sam prebrojavanje juče, zbog onog našeg skretanja.
Czech[cs]
Mám průšvih. Kvůli té zajížďce jsem prošvihl počítání.
Danish[da]
Jeg missede optællingen i går på grund af vores tur.
German[de]
Ich verpasste wegen unseres Abstechers die Zählung.
Greek[el]
Έχασα την καταμέτρηση χθες, με τη μικρή μας ξενάγηση
English[en]
I missed count yesterday'cause of our little detour.
Spanish[es]
Ayer falté al conteo por nuestro pequeño desvío.
Basque[eu]
Atzo ez nintzen izan zenbaketan gure txangotxoaren erruz.
Finnish[fi]
Myöhästyin laskennasta, koska pysähdyimme.
French[fr]
J'ai raté le comptage hier à cause du détour.
Hungarian[hu]
Lekéstem tegnap a számlálást a kis kitérőnk miatt.
Italian[it]
Ieri ho mancato la conta, per la nostra piccola deviazione.
Norwegian[nb]
Jeg var ikke på tellingen i går på grunn av avstikkeren.
Dutch[nl]
Ik heb de telling gemist door ons uitstapje.
Polish[pl]
Opuściłem apel przez nasz wczorajszy wypad.
Portuguese[pt]
Faltei à contagem ontem, por causa do nosso desvio.
Romanian[ro]
Am ratat numărătoarea de ieri din cauza ocolului tău.
Russian[ru]
Я пропустил вчера перекличку из-за нашего небольшого крюка.
Swedish[sv]
Jag missade inräkningen igår på grund av omvägen.