Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Die Engelse geneesheer William Harvey het jare lank diere en voëls gedissekteer.
Amharic[am]
* እንግሊዛዊው ሐኪም ዊልያም ሃርቬይ እንስሳትንና አዕዋፍን እየበለተ ጥናት በማካሄድ በርካታ ዓመታት አሳልፏል።
Arabic[ar]
* فالطبيب الانكليزي وليَم هارڤي قضى سنوات يشرِّح حيوانات وطيورا.
Bemba[bem]
* Kondapa umuNgeleshi William Harvey apoosele imyaka iingi ukusoma no kupatulula ifilundwa fya nama ne fya fyuni.
Bislama[bi]
* Inglis dokta ya William Harvey, i pasem plante yia long wok blong katkatem ol anamol mo pijin blong stadi long bodi blong olgeta.
Bangla[bn]
* ইংরেজ চিকিৎসক উইলিয়াম হারভে, পশুপাখির ব্যবচ্ছেদের পিছনে অনেক বছর ব্যয় করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
* Ang Ingles nga doktor nga si William Harvey migugol ug daghang tuig sa pag-analisar sa lawas sa mga mananap ug sa mga langgam.
Czech[cs]
* Anglický lékař William Harvey věnoval řadu let pitvání zvířat a ptáků.
Danish[da]
* Den engelske læge William Harvey brugte år på at dissekere dyr og fugle.
German[de]
* Der englische Arzt William Harvey sezierte viele Jahre lang Vögel und andere Tiere.
Ewe[ee]
* Englandtɔ atikewɔla William Harvey tsɔ ƒe geɖe ko lãwo kple xewoe.
Greek[el]
* Ο Άγγλος γιατρός Γουίλιαμ Χάρβεϊ αφιέρωσε χρόνια στη μελέτη της ανατομίας των ζώων και των πουλιών.
English[en]
* English physician William Harvey spent years dissecting animals and birds.
Spanish[es]
* William Harvey, médico inglés, dedicó años a la disección de mamíferos y aves.
Estonian[et]
* Inglise arst William Harvey tegeles aastaid loomade ja lindude lahkamisega.
Finnish[fi]
* Englantilainen lääkäri William Harvey leikkeli vuosien ajan lintuja ja muita eläimiä.
French[fr]
William Harvey, médecin anglais, passa des années à disséquer une grande variété d’animaux.
Gujarati[gu]
* અંગ્રેજ ડૉક્ટર વિલિયમ હાર્વેએ પ્રાણીઓ અને પક્ષીઓના અંગઉપાંગોનું વિચ્છેદન કરીને સંશોધન પાછળ વર્ષો કાઢ્યાં.
Hindi[hi]
* अँग्रेज़ डॉक्टर विल्यम हार्वी ने जानवरों और पक्षियों की चीर-फाड़ करने और उससे संबंधित अध्ययन करने में कई साल लगा दिए।
Hiligaynon[hil]
* Mga tinuig ang ginhinguyang sang Ingles nga manugbulong nga si William Harvey sa pagpihakpihak kag pag-usisa sa mga sapat kag mga pispis.
Croatian[hr]
* Engleski liječnik William Harvey utrošio je godine na seciranje ptica i drugih životinja.
Hungarian[hu]
* William Harvey angol orvos éveket töltött állatok boncolásával.
Indonesian[id]
* Dokter Inggris, William Harvey, menggunakan waktu bertahun-tahun untuk membedah binatang dan burung.
Igbo[ig]
* William Harvey, dibịa bụ́ onye England, ji ọtụtụ afọ nyochaa ahụ ụmụ anụmanụ na nnụnụ.
Iloko[ilo]
* Binusbos ti Ingles a mangngagas a ni William Harvey ti adu a tawen a nanganalisar kadagiti rinangrangkayna nga animal ken tumatayab.
Italian[it]
* Il medico inglese William Harvey passò anni a dissezionare animali e uccelli.
Japanese[ja]
* 英国の医師ウィリアム・ハーベーは,動物や鳥の解剖に多くの年月を費やしました。
Georgian[ka]
ინგლისელი ექიმი, უილიამ ჰარვი, წლების მანძილზე კვეთდა ცხოველებისა და ფრინველების გვამებს.
Kalaallisut[kl]
* Nakorsaq tuluk William Harvey ukiorpassuarni uumasunik timmissanillu pilattaalluni misissuisarpoq.
Kannada[kn]
* ಆಂಗ್ಲ ವೈದ್ಯನಾದ ವಿಲ್ಯಮ್ ಹಾರ್ವೀ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಅಂಗವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದನು.
Korean[ko]
* 영국의 의사 윌리엄 하비는 여러 해 동안 동물과 새를 해부하는 일을 하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Англиялык врач Уильям Гарвей көп жылдар бою жаныбарлар менен канаттууларды союп байкоо жүгүзүп көрөт.
Lithuanian[lt]
* Anglų gydytojas Viljamas Harvėjus daug metų darė paukščių ir kitų gyvūnų skrodimus.
Latvian[lv]
* Angļu ārsts Viljams Hārvijs daudzus gadus nodarbojās ar dzīvnieku un putnu secēšanu.
Malagasy[mg]
* Nandidy biby sy vorona nandritra ny taona maro i William Harvey, dokotera anglisy.
Malayalam[ml]
* ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ വില്യം ഹാർവി എന്ന ചികിത്സകൻ മൃഗങ്ങളുടെയും പക്ഷികളുടെയും ശരീരങ്ങൾ കീറിമുറിച്ചുകൊണ്ട് വർഷങ്ങളോളം ഗവേഷണം നടത്തി.
Marathi[mr]
* इंग्रज वैद्य विल्यम हार्वे याने कित्येक वर्षांपर्यंत पशूपक्ष्यांच्या शरीराचे विच्छेदन करून त्यांचा अभ्यास केला.
Maltese[mt]
* It- tabib Ingliż William Harvey qattaʼ snin sħaħ jifred u jistudja l- partijiet taʼ l- annimali u t- tjur.
Burmese[my]
* အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ဆရာဝန် ဝီလျံဟာဗေးသည် တိရစ္ဆာန်များနှင့် ငှက်များကို နှစ်နှင့်ချီ၍ ခွဲစိတ်လေ့လာခဲ့၏။
Norwegian[nb]
* Den engelske legen William Harvey brukte mange år til å dissekere dyr og fugler.
Nepali[ne]
* अंग्रेज चिकित्सक विलियम हार्भेले जनावर र चराचुरुंगीहरूको चिरफार गर्ने कार्यमा वर्षौं बिताए।
Dutch[nl]
* De Engelse arts William Harvey besteedde jaren aan het ontleden van vogels en andere dieren.
Nyanja[ny]
* Dokotala wachingelezi dzina lake William Harvey anang’amba matupi a nyama ndi mbalame kwa zaka zambiri.
Papiamento[pap]
* E dokter ingles William Harvey a pasa añanan ta analisá cadaver di bestia i para.
Polish[pl]
* Angielski lekarz William Harvey przez wiele lat przeprowadzał sekcje różnych ssaków i ptaków.
Portuguese[pt]
* O médico inglês William Harvey passou anos dissecando animais e aves.
Romanian[ro]
* Medicul englez William Harvey a făcut ani la rând disecţii pe mamifere şi păsări.
Russian[ru]
Английский врач Уильям Гарвей многие годы анатомировал животных и птиц.
Sinhala[si]
* ඉංග්රීසි ජාතික වෛද්යවරයෙකු වූ විලියම් හාවී වසර ගණනාවක්ම සත්වයන් හා පක්ෂීන් විච්ඡේදනය කිරීමෙහි නියැලිණ.
Slovak[sk]
* Anglický lekár William Harvey sa celé roky venoval pitve zvierat a vtákov.
Slovenian[sl]
* Angleški zdravnik William Harvey je leta seciral ptice in druge živali.
Shona[sn]
* Chiremba wechiRungu William Harvey akapedza makore achivhiya mhuka neshiri.
Serbian[sr]
* Engleski lekar Vilijam Harvi godinama je secirao životinje i ptice.
Southern Sotho[st]
* William Harvey, ngaka ea Lenyesemane, o ile a qeta lilemo tse ngata a hlahlobisisa litho tsa liphoofolo le linonyana.
Swedish[sv]
* Den engelske läkaren William Harvey ägnade flera år åt att dissekera djur och fåglar.
Swahili[sw]
* Daktari Mwingereza William Harvey alipasua na kuchunguza miili ya wanyama na ndege kwa miaka mingi.
Congo Swahili[swc]
* Daktari Mwingereza William Harvey alipasua na kuchunguza miili ya wanyama na ndege kwa miaka mingi.
Tamil[ta]
* ஆங்கிலேய மருத்துவர் வில்லியம் ஹார்வி மிருகங்களையும் பறவைகளையும் அறுத்து ஆய்வு செய்வதில் பல வருடங்களை செலவழித்தார்.
Telugu[te]
* ఆంగ్ల వైద్యుడైన విలియమ్ హార్వే ఎన్నో సంవత్సరాలపాటు జంతువుల పక్షుల కళేబరాలను కోసి పరీక్షించాడు.
Thai[th]
* นาย แพทย์ ชาว อังกฤษ ชื่อ วิลเลียม ฮาร์วีย์ ใช้ เวลา หลาย ปี ใน การ ผ่า ร่าง ของ สัตว์ และ นก.
Tagalog[tl]
* Ang Ingles na manggagamot na si William Harvey ay gumugol ng maraming taon sa pagsusuri sa mga bangkay ng mga hayop at mga ibon.
Tswana[tn]
* Ngaka ya Moesemane e bong William Harvey o ne a fetsa dingwaga di le dintsi a ithuta dikarolo tsa mmele tsa diphologolo le dinonyane.
Tsonga[ts]
* William Harvey, dokodela wa Munghezi u hete malembe yo tala a ri karhi a kamba ku hambana exikarhi ka swiharhi ni swinyenyana.
Twi[tw]
* Engiresini duruyɛfo William Harvey de mfe pii yɛɛ mmoa ne nnomaa mu nhwehwɛmu.
Ukrainian[uk]
Англійський лікар Вільям Гарвей протягом багатьох років проводив розтини трупів тварин і птахів.
Vietnamese[vi]
* Thầy thuốc người Anh tên William Harvey đã dành nhiều năm mổ xẻ thú vật và chim chóc.
Xhosa[xh]
* Ugqirha oliNgesi uWilliam Harvey wachitha iminyaka ehlolisisa amalungu ezilwanyana neentaka.
Yoruba[yo]
* Ọ̀pọ̀ ọdún ni oníṣègùn ọmọ ilẹ́ Gẹ̀ẹ́sì náà William Harvey fi tú ẹ̀yà ara àwọn ẹranko àti ẹyẹ wò fínnífínní.
Chinese[zh]
*英国医师威廉·哈维花了多年时间,解剖动物和鸟儿。
Zulu[zu]
* Udokotela oyiNgisi uWilliam Harvey wachitha iminyaka ehlukanisa izingxenye zomzimba wezilwane nezinyoni.