Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В случая на Полша извършената оценка на състоянието на крайбрежните и преходните води през периода 2006 — 2013 г. за целите на плановете за управление на речните басейни не показва подобрение по отношение на концентрациите на хранителни вещества, докато представената на Helcom информация показва непрекъснато намаляване на количествата хранителни вещества.
Czech[cs]
V případě Polska posouzení stavu pobřežních a brakických vod v letech 2010 až 2013 pro účely plánů povodí neukazuje žádné zlepšení, pokud jde o koncentrace živin, zatímco z údajů předložených Helsinskou komisí vyplývá trvalé snižování zátěže živinami.
German[de]
Im Falle Polens geht aus der Bewertung der Küsten-und Übergangsgewässer im Zusammenhang mit den Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete zwischen 2010 und 2013 keine Verbesserung der Nährstoffkonzentrationen hervor, wohingegen die an die HELCOM übermittelten Daten auf eine kontinuierliche Senkung des Nährstoffeintrags schließen lassen.
English[en]
In the case of Poland, the assessment for the purpose of the river basin management plans of the status of coastal and transitional waters in the 2010-2013 period shows no improvement as regards nutrient concentrations, whereas data submitted to Helcom shows a continuous decrease in nutrient load.
Spanish[es]
En el caso de Polonia, la evaluación del estado de las aguas costeras y de transición durante el período 2010-2013 realizada para los fines de los planes hidrológicos de cuenca no muestra mejoras en lo relativo a las concentraciones de nutrientes, mientras que los datos presentados por la HELCOM reflejan una reducción continuada de la carga de nutrientes.
Finnish[fi]
Puolassa vesienhoitosuunnitelmia varten tehdyissä arvioissa rannikkovesien ja jokisuiden vaihettumisalueiden tila ei näytä vuosina 2010 – 2013 parantuneen ravinnepitoisuuksien osalta. Itämeren suojeluko-missiolle toimitettujen tietojen mukaan ravinnekuormitus näyttää silti jatkuvasti pienentyneen.
French[fr]
Dans le cas de la Pologne, l ’ évaluation de l ’ état des eaux côtières et des eaux de transition dans le cadre des plans de gestion des bassins hydrographiques pendant la période 2010-2013 ne fait apparaître aucune amélioration en ce qui concerne les concentrations de nutriments; par contre, les données transmises à Helcom montrent une baisse continue des charges en nutriments.
Croatian[hr]
U slučaju Poljske procjena stanja obalnih i prijelaznih voda u razdoblju 2010. – 2013. koja je obavljena u okviru planova upravljanja slijevom ne pokazuje poboljšanja u pogledu koncentracije hranjivih tvari, dok podatci podneseni Helsinškoj komisiji pokazuju stalno smanjenje opterećenja hranjivim tvarima.
Hungarian[hu]
Lengyelország esetében a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek céljából, a part menti és az átmeneti vizek 2010 – 2013-as időszakra jellemző állapotára vonatkozóan végzett értékelések alapján nem történt javulás a tápanyag-koncentráció tekintetében, a HELCOM-nak továbbított adatok azonban a tápanyagterhelés folyamatos csökkenését mutatják.
Dutch[nl]
In het geval van Polen geeft de beoordeling van de toestand van kusten overgangswateren met het oog op de stroomgebiedbeheersplannen voor de periode 2010-2013 geen verbetering van de nutriëntenconcentraties aan, terwijl de gegevens die bij Helcom werden ingediend een aanhoudende daling van de nutriëntenbelasting laten zien.
Polish[pl]
W przypadku Polski ocena stanu wód przybrzeżnych i przejściowych w latach 2010 – 2013 przeprowadzona na potrzeby planów gospodarowania wodami w dorzeczu nie wykazuje spadku stężenia substancji biogennych, podczas gdy dane przekazane do HELCOM świadczą o ciągłym zmniejszaniu ładunków tych substancji.
Portuguese[pt]
No caso da Polónia, a avaliação do estado das águas costeiras e de transição no período de 2010-2013 para efeitos dos planos de gestão de bacias hidrográficas não mostra qualquer melhoria no que se refere às concentrações de nutrientes, enquanto os dados apresentados à HELCOM mostram uma diminuição contínua da carga de nutrientes.
Slovak[sk]
V prípade Poľska sa v hodnotení stavu pobrežných a brakických vôd v období 2010 – 2013 na účely plánov manažmentu povodia neukázalo žiadne zlepšenie v súvislosti s koncentráciami živín, kým v údajoch predložených Helsinskej komisii sa prejavuje pokračujúce znižovanie zaťaženia živinami.
Swedish[sv]
I Polens fall visar bedömningen av tillståndet i kustvatten och vatten i övergångszon när det gäller förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt under perioden 2010 – 2013 inte på någon minskning av näringsämneskoncentrationen, medan uppgifter som lämnats in till Helcom visar att näringsämnesbelastningen kontinuerligt har minskat.