Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In general terms, as noted above in the commentary on the “Use of terms” with respect to subparagraphs (iii-v), the earlier reluctance to accept liability for damage to environment per se, without linking such damage to damage to persons or property is gradually disappearing
Spanish[es]
En términos generales, como se señala más arriba en relación con los apartados iii) a v) en el comentario sobre los "Términos empleados", la renuencia que había a aceptar la responsabilidad por daños al medio ambiente per se, a menos que esos daños afecten a personas o a bienes, está desapareciendo gradualmente
French[fr]
En général, comme indiqué ci-dessus dans le commentaire relatif aux «termes employés» portant sur les alinéas iii) à v), la réticence à accepter la responsabilité pour des dommages causés à l'environnement proprement dit, sauf lorsque des personnes ou des biens sont touchés par suite de tels dommages, disparaît progressivement
Russian[ru]
В общем смысле, как было отмечено в комментарии к "Употреблению терминов" в отношении подпунктов iii)-v), проявлявшееся ранее нежелание соглашаться с материальной ответственностью за ущерб окружающей среде per se, если в результате ущерба окружающей среде не был причинен ущерб каким-либо лицам или собственности, постепенно сходит на нет
Chinese[zh]
一般来说,如关于(iii-v)小段“用语”的评注中所提到的,早年迟疑于对于环境本身损害――与人身或财产损害无联系的这类损害―― 承担赔偿责任的现象正在逐渐消失。