Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОИСР признава, че броят на висящите случаи (който е нараснал с 21,3 % от 2008 до 2009 г.) буди тревога[42].
Czech[cs]
OECD považuje počet nevyřešených případů (od roku 2008 do roku 2009 nárůst o 21,3 %) za vážný problém[42].
Danish[da]
OECD anerkender, at antallet af uløste sager (21,3 % stigning fra 2008 til 2009) er et væsentligt problem[42].
German[de]
Die OECD erkennt an, dass die Zahl der noch anhängigen Fälle (ein Anstieg um 21,3 % von 2008 bis 2009) besorgniserregend ist[42].
Greek[el]
Ο ΟΟΣΑ αναγνωρίζει ότι ο αριθμός των ανεπίλυτων υποθέσεων (21,3% αύξηση από το 2008 έως το 2009) αποτελεί ζήτημα μείζονος προβληματισμού[42].
English[en]
The OECD recognises the number of unresolved cases (21.3 % increase from 2008 to 2009) as a major concern[42].
Spanish[es]
La OCDE estima los casos sin resolver (un aumento del 21,3 % desde 2008 a 2009) como un problema fundamental [42].
Estonian[et]
OECD tunnistab, et lahendamata juhtumite (suurenenud 21,3 % 2008. aastast kuni 2009. aastani) suur arv on probleem[42].
Finnish[fi]
OECD myöntää, että ratkaisemattomien tapausten määrä (joka lisääntyi 21,3 % vuodesta 2008 vuoteen 2009) on suuri ongelma[42].
French[fr]
L'OCDE reconnaît que le nombre d'affaires non résolues (21,3 % d'augmentation entre 2008 et 2009) constitue une préoccupation majeure[42].
Hungarian[hu]
Az OECD a függő ügyek számát (2008-ról 2009-re 21,3%-os növekedéssel) súlyos problémának tekinti[42].
Italian[it]
L’OCSE riconosce che il numero di casi irrisolti (cresciuti del 21,3% tra il 2008 e il 2009) è motivo di grave preoccupazione[42].
Lithuanian[lt]
OECD pripažįsta, kad neišspręstų atvejų skaičius (kuris nuo 2008 iki 2009 m. padidėjo 21,3 %) kelia didelį susirūpinimą[42].
Latvian[lv]
Neatrisināto gadījumu skaitu (21,3 % pieaugums laikā no 2008. līdz 2009. gadam) ESAO atzīst par nopietnu problēmu[42].
Maltese[mt]
L-OECD tirrikonoxxi n-numru ta’ każijiet mhux solvuti (żieda ta’ 21,3% mill-2008 sal-2009) bħala wieħed ta’ tħassib kbir[42].
Dutch[nl]
De OESO erkent dat het aantal onopgeloste gevallen (een toename met 21,3 % van 2008 naar 2009) een grote bron van zorg is[42].
Polish[pl]
OECD za najważniejszy problem uważa liczbę nierozstrzygniętych spraw (wzrost o 21,3 % w okresie od 2008 r. do 2009 r.)[ 42].
Portuguese[pt]
A OCDE reconhece que o número de casos pendentes (um aumento de 21,3 % de 2008 para 2009) constitui um problema crucial[42].
Romanian[ro]
OCDE recunoaște că numărul cazurilor nesoluționate (care a crescut cu 21,3% între 2008 și 2009) constituie o preocupare majoră[42].
Slovak[sk]
Organizácia OECD uznáva, že počet nevyriešených prípadov (21,3 % nárast medzi rokmi 2008 a 2009) je veľmi znepokojujúci[42].
Slovenian[sl]
OECD priznava, da je število nerešenih primerov (21,3 % povišanje od leta 2008 do 2009) pomemben problem[42].
Swedish[sv]
OECD påpekar att antalet olösta fall (som under perioden 2008–2009 ökade med 21,3 procent) är ett stort bekymmer.[ 42]