Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
After approximately 15 special operations carried out by the national police, and with support from the Les Arcades hotline (initially toll-free, but in fact no longer free of charge), it has been ascertained that 30 per cent of all the children picked up are reintegrated in Gabon and 70 per cent are repatriated, despite the obvious and well-documented lack of bilateral cooperation agreements with Benin, Nigeria and Togo.[footnoteRef:73] [73: Gabon-UNICEF, Analyse de la situation des orphelins et autres enfants vulnérables au Gabon (Analysis of the conditions of orphans and other vulnerable children in Gabon), 2011, pp. 104–105.
Spanish[es]
De las alrededor de 15 operaciones específicas de las fuerzas nacionales de policía y el apoyo del centro de llamadas (con un número verde al principio, aunque ha dejado de ser gratuito en realidad), Les Arcades, se desprende que, de todos los niños recuperados, el 30% se rehabilita en el Gabón y el 70% es repatriado a pesar de la ausencia formal de acuerdos de cooperación bilateral con el Benin, Nigeria y el Togo
French[fr]
mais restent non scolarisés (ou peu) car en attente de rapatriement avec des niveaux généralement très faibles. Sur la quinzaine d’opérations ciblées des forces nationales de police et l’appui du centre d’appel (initialement Numéro vert mais qui n’est plus gratuit dans les faits), Les Arcades, on observe que sur tous les enfants récupérés, 30 % sont réinsérés au Gabon et 70 % rapatriés malgré l’absence formelle d’accords de coopération bilatérale avec le Bénin, le Nigeria et le Togo qui ont été relevés