Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ماذا تريد لعيد ميلادك ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш за рождения си ден?
Czech[cs]
Tak, co bys chtěl k narozeninám?
Greek[el]
Λοιπόν, τι θες για τα γενέθλιά σου;
English[en]
So, what do you want for your birthday?
Spanish[es]
¿Qué quieres para tu cumpleaños?
French[fr]
Que veux-tu pour ton anniversaire?
Hebrew[he]
אז מה אתה רוצה ליום ההולדת שלך?
Croatian[hr]
Onda, što želiš za rođendan?
Hungarian[hu]
Nos, mit szeretnél a szülinapodra?
Italian[it]
Allora, cosa vuoi per il tuo compleanno?
Dutch[nl]
Wat wil je voor je verjaardag?
Polish[pl]
Więc co chcesz dostać na urodziny?
Portuguese[pt]
Então, o que queres pelo teu aniversário?
Romanian[ro]
Şi ce-ţi doreşti de ziua ta?
Serbian[sr]
Onda, što želiš za rođendan?
Swedish[sv]
Så vad vill du ha i födelsedagspresent?
Turkish[tr]
Pekala, doğum günün için ne istiyorsun bakalım?